Paroles et traduction Hoàng Tôn - Nước Hoa

Nước Hoa

Có bao tâm sự buồn mà không sao nói hết
Chiếc phone chưa sập nguồn mà sao không một tin mới đến
Đã biết bao nhiêu ngày mà ánh mắt ấy cứ mang hao gầy
Sao bao lâu nay anh vẫn luôn một mình cô đơn

Và phía sau bao nụ cười, chuyện quá khứ như còn đây
Nỗi đau đang gọi mời vì tâm trí luôn bủa vây
Hình dung em không thể xóa mờ và anh đang vẫn chờ, yah (ooh-ooh)

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ, em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua (giống em lạnh lùng đi qua)

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đẹp xinh cho đến thế nhưng thật ra là rất tội
Vì chỉ có một mình em thôi (vì chỉ có một mình em thôi), yeah

Em rất biết cách làm mình đẹp ở trên Instagram (Instagram)
Yeah, em có một thân hình đẹp làm cho người ta tham
Cứ thế em che đậy sự yếu đuối phía dưới đôi vai gầy, yeah
Đưa anh đôi tay, nói cho anh nghe được rồi đấy

Để anh đến bên trong cuộc đời, làm người sẽ cho em bờ vai
Hàng trăm nỗi đau kia gọi mời, giờ đã đến lúc mờ phai
You don't have to be alone
'Cause we can go on

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đừng như thế nữa em à
Đừng như thế nữa em à, yeah-eh

Beautiful girl (girl, yeah-y-yeah-eh)
Sitting on top of the world
Đến bên nơi này để tìm cảm xúc đang vơi đầy
Hay chỉ là cơn gió thoáng qua mà thôi?

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà (em cứ đến rồi vội đi)
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đừng như thế nữa em à
Đừng như thế nữa em ơi, yeah (yeah)

Beautiful girl (girl)
Sitting on top of the world (world)
Baby, it's you, you, you

Духи

Сколько невысказанных печалей таится в моем сердце,
Телефон молчит, ни одного нового сообщения,
Сколько дней твои глаза выглядят уставшими,
Почему я все еще одинок?

За маской улыбки скрывается прошлое,
Боль зовет меня, окутывая мой разум,
Не могу стереть твой образ, все еще жду тебя, да (ох-ох)

Почему ты появляешься и исчезаешь так быстро?
Заставляя меня идти по следу твоего парфюма?
Упавший лепесток, ты наступаешь на него у моего порога
И просто холодно проходишь мимо (так же, как ты равнодушно ушла)

Какая жалость, твое сердце уже занято,
А любовь для тебя – лишь игра в догонялки,
Ты прекрасна, но как же ты жестока,
Ведь ты думаешь только о себе (ведь ты думаешь только о себе), да

Ты знаешь, как показать себя красивой в Инстаграме (Инстаграм),
Да, у тебя прекрасная фигура, вызывающая желание,
Ты скрываешь свою слабость под хрупкими плечами, да,
Возьми мою руку, скажи мне, что все в порядке,

Позволь мне войти в твою жизнь, стать тем, кто даст тебе опору,
Сотни ран, которые зовут тебя, теперь начнут заживать,
Тебе не нужно быть одной,
Ведь мы можем быть вместе

Почему ты появляешься и исчезаешь так быстро?
Заставляя меня идти по следу твоего парфюма?
Упавший лепесток, ты наступаешь на него у моего порога
И просто холодно проходишь мимо

Какая жалость, твое сердце уже занято,
А любовь для тебя – лишь игра в догонялки,
Не надо так больше, милая,
Не надо так больше, милая, да-э

Прекрасная девушка (девушка, да-а-да-э)
Восседаешь на вершине мира,
Приходишь сюда в поисках новых эмоций,
Или ты всего лишь мимолетный ветер?

Почему ты появляешься и исчезаешь так быстро (ты появляешься и исчезаешь)?
Заставляя меня идти по следу твоего парфюма?
Упавший лепесток, ты наступаешь на него у моего порога
И просто холодно проходишь мимо

Какая жалость, твое сердце уже занято,
А любовь для тебя – лишь игра в догонялки,
Не надо так больше, милая,
Не надо так больше, милая, да (да)

Прекрасная девушка (девушка),
Восседаешь на вершине мира (мира),
Детка, это ты, ты, ты