Paroles et traduction Hoàng Tôn - Yêu Em Rất Nhiều

Yêu Em Rất Nhiều

Ngồi giữa bóng đêm anh chưa thể ngủ được
Vì nỗi nhớ em vu vơ bất thường
Cảm giác đắm say cứ thế đong đầy trong nơi trái tim
Là thứ bấy lâu nay anh đã kiếm tìm

Những câu chuyện thật dài mỗi tối
Những phút giây ngập ngừng bối rối
Tiếng em cười và lời em nói
Khiến anh giờ đang như quên mất lối
Những khi chạm nhìn vào đôi mắt
Anh chỉ muốn ôm em thật chặt
Để anh nói em nghe, nói em nghe lòng anh

Người ơi, em có biết anh đã yêu em rất nhiều
Chẳng cần những lý lẽ để nói nên câu tình yêu
Làm như không quan tâm nhưng anh thực sự nhớ em
Muốn được chở che cho em những đêm lạnh về
Anh muốn nói yêu em rất nhiều

Những câu chuyện thật dài mỗi tối
Những phút giây ngập ngừng bối rối
Tiếng em cười và lời em nói
Khiến anh giờ đang như quên mất lối
Từ khi đã trót lỡ yêu rồi
Anh chỉ mong gần em mãi thôi
Để anh hôn nhẹ lên, hôn nhẹ lên bờ môi

Người ơi, em có biết anh đã yêu em rất nhiều
Chẳng cần những lý lẽ để nói nên câu tình yêu
Làm như không quan tâm nhưng anh thực sự nhớ em
Muốn được chở che cho em những đêm lạnh về
Anh muốn nói yêu em rất nhiều

Và anh muốn hát cho em bài hát trong tâm hồn anh
Thật mạnh mẽ nhưng sao nhiều lúc cô đơn mỏng manh
Chuyện tình yêu chẳng thể nói trước điều gì
Nhưng thôi ta mặc kệ cứ yêu đi
Nguyện bên em trên con đường dài, thủy chung mãi mãi

Người ơi, em có biết anh đã yêu em rất nhiều
Chẳng cần những lý lẽ để nói nên câu tình yêu
Làm như không quan tâm nhưng anh thực sự nhớ em (Anh rất nhớ em)
Muốn được chở che cho em những đêm lạnh về
Anh muốn nói yêu em rất nhiều

Muốn được chở che cho em những đêm lạnh về
Anh muốn nói
Anh muốn nói
Anh yêu em

Love You So Much

Sitting in the dark, I can't sleep
Because this strange longing for you
A feeling of ecstasy fills my heart
Something I've searched for all my life

Those long stories every night
Those moments of hesitation and confusion
Your laughter and your words
Make me forget everything
When I look into your eyes
I just want to hold you tight
To tell you, to tell you how I feel

My love, do you know how much I love you
I don't need reasons to express my love
I pretend not to care, but I really miss you
I want to protect you on those cold nights
I want to tell you I love you so much

Those long stories every night
Those moments of hesitation and confusion
Your laughter and your words
Make me forget everything
Since I fell in love with you
I just want to be close to you forever
To kiss you gently, to kiss you gently on your lips

My love, do you know how much I love you
I don't need reasons to express my love
I pretend not to care, but I really miss you
I want to protect you on those cold nights
I want to tell you I love you so much

And I want to sing a song from my heart
So strong but sometimes so fragile
You can't predict love
But let's just love each other
I promise to be by your side, forever and always

My love, do you know how much I love you
I don't need reasons to express my love
I pretend not to care, but I really miss you (I miss you so much)
I want to protect you on those cold nights
I want to tell you I love you so much

I want to protect you on those cold nights
I want to say
I want to say
I love you