Paroles et traduction Hoàng Tôn - Để Em Rời Xa (Ballad Version)

Để Em Rời Xa (Ballad Version)

Và nếu em muốn đi xa nơi anh, gạt đi tình yêu nơi anh
Bỏ qua ngày tháng cùng nhau vượt qua nếu em hiểu
Rồi lúc em khóc trong vòng tay anh
Để anh nhận ra
Và em là giá trị để anh mang đi theo suốt cuộc đời

Ai cũng sẽ chỉ một hạnh phúc trên dòng đường đời
Và ai cũng sẽ nhận ra người mình không thể quên
Thì em hãy cứ đi tìm một hạnh phúc mới
Tìm một người thay thế anh trong những đêm

Để anh một mình nhé em, em cứ đi đi
Đập nát hết ngày tháng qua em cứ đi đi
Vì anh đã chọn về mình thế thôi
Chẳng thể nào đổi thay anh biết thời gian chẳng thể nào
Quên đi được một người

Hơi thở đang dần hòa nhịp theo từng nỗi đau mất mát
Không gian cũng đang bao trùm lên một cảm xúc rất khác
Kể từ khi em đi bình minh đã không còn vươn nắng
Hạnh phúc của em đã biến màn đêm trong anh bao phủ thành sương trắng
Có phải đây là điều em muốn?
Bình minh nơi anh chưa đủ làm cho em vui và trở nên sung sướng
Em cần gì cô gái ngày xưa đâu cần gì đâu
Nhưng giờ đã biết tìm ai đó khác đêm bên gối đầu
Và anh không thể liếc mắt nhìn em bởi anh biết chắc
Trong thâm tâm em luôn còn một chỗ cho anh trở về
Anh tin vào phép nhiệm màu khoảng cách sẽ không còn xa
Anh tin một ngày nào đó thời gian sẽ quay lại từ đầu

Để anh một mình nhé em, em cứ đi đi
Đập nát hết ngày tháng qua em cứ đi đi
Vì anh đã chọn về mình thế thôi
Chẳng thể nào đổi thay anh biết thời gian chẳng thể nào
Quên đi được một người

Vì anh đã chọn về mình thế thôi
Chẳng thể nào đổi thay anh biết thời gian chẳng thể nào
Quên đi, được một người (yeah)

Позволь мне уйти (акустическая версия)

И если ты хочешь уйти от меня, забыть нашу любовь,
Стереть дни и месяцы, что мы провели вместе, если ты понимаешь,
Когда ты плакала в моих обьятиях,
Я понял,
Что ты - та ценность, которую я хочу пронести через всю свою жизнь.

У каждого лишь одно счастье на жизненном пути,
И каждый поймет, кого он не сможет забыть.
Поэтому ты можешь идти искать новое счастье,
Искать того, кто заменит меня ночами.

Оставь меня одного, милая, уходи.
Разбей вдребезги все наши дни и месяцы, просто уходи.
Ведь я сам так решил,
Ничего не могу изменить, я знаю, что время не сможет
Заставить меня забыть тебя.

Мое дыхание все чаще прерывается от боли потери,
Пространство вокруг меня пропитано другими чувствами.
С тех пор, как ты ушла, рассвет больше не приносит света,
Твое счастье превратилось в ночь, окутавшую меня белым туманом.
Неужели ты этого хотела?
Разве мое утро недостаточно хорошо, чтобы делать тебя счастливой?
Чего ты хочешь? Раньше тебе ничего не было нужно,
Но теперь ты ищешь кого-то другого, чтобы делить с ним постель по ночам.
И я не могу смотреть на тебя, потому что знаю,
Что в глубине души ты всегда будешь хранить место для меня.
Я верю в чудо, верю, что расстояние не разлучит нас,
Верю, что однажды время повернется вспять.

Оставь меня одного, милая, уходи.
Разбей вдребезги все наши дни и месяцы, просто уходи.
Ведь я сам так решил,
Ничего не могу изменить, я знаю, что время не сможет
Заставить меня забыть тебя.

Ведь я сам так решил,
Ничего не могу изменить, я знаю, что время не сможет
Заставить меня забыть тебя. (Да...)