Paroles et traduction Hoàng Yến Chibi feat. Bùi Công Nam - Chẳng Rời Cách Nhau

Chẳng Rời Cách Nhau

Đôi ta kiếp này không thể ở bên nhau
Nhưng nhất định kiếp sau
Chúng ta sẽ gặp lại
Dù trăng đây có sáng ngời đến đâu
Cũng chẳng rời xa ánh mặt trời
Chẳng rời cách nhau
Một món quà từ Tân OMG3Q
Chàng là nam tướng quân
Anh hùng ngàn vạn binh dưới chân
Chàng lừng lẫy rạng danh Lữ Bố
Cùng Loạn Vũ Vô Song
Ngựa hùng Xích Thố oai phong
Chẳng ai sánh vai ngang hàng
Tựa nàng tiên giáng trần
Hoa cũng ghen chẳng đua sánh bằng
Điêu Thuyền nàng đẹp như ánh trăng
Là tuyệt sắc nhân gian
Nàng cùng Phong Hoa Tuyết Nguyệt làm mê màng
Một đêm thiên ý hữu duyên ngỡ ngàng
Gặp nhau đã trao trái tim nơi chàng
Chỉ một ánh mắt đêm trăng tàn
Nguyện hóa kiếp thân vì nàng
Dù là Trăng đây có sáng ngời đến đâu
Cũng chẳng rời xa ánh Mặt Trời
Nguyện mãi sau
Dù thân ta có hóa thành gió mây
Cũng chẳng lìa nhau
Dù trần gian kia có muôn ngàn bể dâu
Nguyện cùng chàng đi đến tận đời kiếp sau
Dù thân ta có hóa thành gió mây
Cũng chẳng rời cách nhau
Một đêm thiên ý hữu duyên ngỡ ngàng
Gặp nhau đã trao trái tim nơi chàng
Chỉ một ánh mắt đêm trăng tàn
Nguyện hóa kiếp thân vì nàng
Dù là Trăng đây có sáng ngời đến đâu
Cũng chẳng rời xa ánh Mặt Trời
Nguyện mãi sau
Dù thân ta có hóa thành gió mây
Cũng chẳng lìa nhau
Dù trần gian kia có muôn ngàn bể dâu
Nguyện cùng chàng đi đến tận đời kiếp sau
Dù thân ta có hóa thành gió mây
Cũng chẳng rời cách nhau
Dù là Trăng đây có sáng ngời đến đâu
Cũng chẳng rời xa ánh Mặt Trời
Nguyện mãi sau
Dù thân ta có hóa thành gió mây
Cũng chẳng lìa nhau
Dù trần gian kia có muôn ngàn bể dâu
Nguyện cùng chàng đi đến tận đời kiếp sau
Dù thân ta có hóa thành gió mây
Cũng chẳng rời cách nhau
Dù thân ta có hóa thành gió mây
Cũng chẳng rời cách nhau
Dù thân ta có hóa thành gió mây
Cũng chẳng rời cách nhau

Apart Never

In this life, we cannot be together
But definitely in the next life
We will meet again
Even if the moon here shines brightly
It will not leave the light of the sun
Apart never
A treat from Tân OMG3Q
You are a male general
A hero with thousands and millions of soldiers under your feet
You are the illustrious Lü Bu
With the Peerless Dance of Chaos
A majestic Red Hare
None can compare to you
Like a fairy descended from the heavens
Even flowers are jealous of your beauty
Diao Chan, you are as beautiful as moonlight
You are the epitome of beauty
With the Style of Wind and Snow, you fascinate
One destined night
We met and I gave you my heart
In just a glance under the waning moon
I dedicate my life to you
Even if the moon here shines brightly
It will not leave the light of the sun
May we forever
Even if my body becomes wind and clouds
We will not depart
Even if the world has a thousand changes
May I be with you until the end of our lives
Even if my body becomes wind and clouds
Apart never
One destined night
We met and I gave you my heart
In just a glance under the waning moon
I dedicate my life to you
Even if the moon here shines brightly
It will not leave the light of the sun
May we forever
Even if my body becomes wind and clouds
We will not depart
Even if the world has a thousand changes
May I be with you until the end of our lives
Even if my body becomes wind and clouds
Apart never
Even if the moon here shines brightly
It will not leave the light of the sun
May we forever
Even if my body becomes wind and clouds
We will not depart
Even if the world has a thousand changes
May I be with you until the end of our lives
Even if my body becomes wind and clouds
Apart never
Even if my body becomes wind and clouds
Apart never
Even if my body becomes wind and clouds
Apart never