Paroles et traduction Hoàng Yến Chibi - Mùa Cô Đơn

Mùa Cô Đơn

Và thấy...
Lại thấy một mùa cô đơn
Mùa khiến trái tim thôi hết rộn ràng
Làm sao nói hết tâm tư quạnh hiu
Tìm về nơi đâu giữa quên và nhớ...
Những ngày sau
Và thấy...
Thấy những con đường thênh thang
Có những bờ vai e ấp ngại ngùng
Lạc riêng mỗi em mãi mê tìm kiếm...
Lặng riêng tiếng anh đâu đó vương vấn...
Mùa cô đơn!
Mùa đôi trái tim yêu gọi tên
Bỏ lại sau tiếng yêu em tại sao?
Anh quên thật rồi, vòng tay đã thôi ấm áp
Sợ một tiếng yêu anh dài lâu
Sợ một cảm giác yêu ai đậm sâu
Cho em tìm về
Nơi mùa không có anh

Đã...
Lại thấy yên bình nơi đây
Chạm khẽ lên miền kí ức nhạt nhòa
Trả anh tiếng yêu ngày ấy nồng ấm
Trả em tóc mây nay đã bay mãi xa thật xa
Em chênh vênh bên mối tình dang dở
Một lối đi quen sao không thấy đường về
Nhặt chiếc lá rơi khô héo thổn thức
Mà lòng sao ngỡ như trái tim ta vẫn còn bên nhau
Mùa đôi trái tim yêu gọi tên
Bỏ lại sau tiếng yêu em tại sao?
Anh quên thật rồi, vòng tay đã thôi ấm áp
Sợ một tiếng yêu anh dài lâu
Sợ một cảm giác yêu ai đậm sâu
Cho em tìm về
Nơi mùa không có anh
Mùa đôi trái tim yêu gọi tên
Bỏ lại sau tiếng yêu em tại sao?
Anh quên thật rồi, vòng tay đã thôi ấm áp
Sợ một tiếng yêu anh dài lâu
Sợ một cảm giác yêu ai đến cuối cùng
Cho em tìm về
Nơi mùa không có anh
Cho em tìm về
Nơi không có anh

Season of Loneliness

And find...
I see another season of loneliness
The season where the heart doesn't yearn
How can I express my lonely thoughts?
Where do I find myself between forgetting and remembering...
The days after
And find...
I see the same endless roads
With people timidly embracing each other
I'm all alone, forever searching...
Lingering in my ears is the sound of your voice...
The season of loneliness!
The season where two hearts call out for each other
Why did you leave me with that last goodbye?
Have you really forgotten the warmth of our embrace?
Afraid of a love that lasts
Afraid of a love that runs deep
Let me find my way back
To a season without you

Now...
I find peace here
Softly touching my fading memories
Returning the love you gave me, once so warm
Returning my long hair that has now drifted far away
I'm lost in this unfinished love
A familiar path, but I can't find my way back
Picking up a fallen leaf, withered and rustling
But my heart feels as if our hearts are still together
The season where two hearts call out for each other
Why did you leave me with that last goodbye?
Have you really forgotten the warmth of our embrace?
Afraid of a love that lasts
Afraid of a love that runs deep
Let me find my way back
To a season without you
The season where two hearts call out for each other
Why did you leave me with that last goodbye?
Have you really forgotten the warmth of our embrace?
Afraid of a love that lasts
Afraid of a love that ends up lasting
Let me find my way back
To a season without you
Let me find my way back
To a place without you