Paroles et traduction Hoàng Yến Chibi - No Boyfriend - Original

No Boyfriend - Original

Một khi yêu là chết đi trong lòng tin của em một chút
Một khi yêu là vất vả theo người yêu từng giây từng phút
Liệu con tim chẳng muốn rung lên vì anh hay bất cứ ai
Đối với em niềm tin không tồn tại ai

Cũng bởi vì lúc trước em từng tin và tin rất tin
Cũng tại vì quá khứ em vội trao con tim của em
Một lần giọt nước mắt ướt bờ vai ở trên áo em
Và thế cánh hoa rơi theo mối tình

Đôi môi em đã khép lại
Con tim em cũng đã đóng lại
Dù thời gian sau người nhẫn nại
Không thể không thể mãi mãi
Đôi tay em đã buông rồi
Đôi chân em cũng sẽ bước thôi
Một mình em khóc và ướt trôi
Cùng những cảm xúc mình tôi
Em xin anh đừng mong chờ
Xin anh quay lưng và hững hờ
Vì thật ra em đã rất sợ
Cảm giác một mình bơ vơ
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone

Cũng bởi vì lúc trước em từng tin và tin rất tin
Cũng tại vì quá khứ em vội trao con tim của em
Một lần giọt nước mắt ướt bờ vai ở trên áo em
Và thế cánh hoa rơi theo mối tình

Đôi môi em đã khép lại
Con tim em cũng đã đóng lại
Dù thời gian sau người nhẫn nại
Không thể không thể mãi mãi
Đôi tay em đã buông rồi
Đôi chân em cũng sẽ bước thôi
Một mình em khóc và ướt trôi
Cùng những cảm xúc mình tôi
Em xin anh đừng mong chờ
Xin anh quay lưng và hững hờ
Vì thật ra em đã rất sợ
Cảm giác một mình bơ vơ
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone

Mỗi khi trời mưa
Chờ đón hay lại đưa
Một chút mảnh thưa của trái tim
Nói không cần nhau
Là để không phải đau
Là để yêu thương không đậm sâu

Đôi môi em đã khép lại
Con tim em cũng đã đóng lại
Dù thời gian sau người nhẫn nại
Không thể không thể mãi mãi
Đôi tay em đã buông rồi
Đôi chân em cũng sẽ bước thôi
Một mình em khóc và ướt trôi
Cùng những cảm xúc mình tôi
Em xin anh đừng mong chờ
Xin anh quay lưng và hững hờ
Vì thật ra em đã rất sợ
Cảm giác một mình bơ vơ
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone

No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone
No boyfriend leave me alone

Нет парня - Оригинал

Каждый раз, когда я влюбляюсь, частичка моей веры в тебя умирает.
Каждый раз, когда я влюбляюсь, я изматываюсь, следуя за тобой каждую секунду, каждую минуту.
Кажется, мое сердце не хочет трепетать ни от тебя, ни от кого-либо другого.
Для меня вера больше ни в ком не существует.

Все потому, что раньше я верила, верила очень сильно.
Все потому, что в прошлом я слишком поспешно отдала тебе свое сердце.
Однажды слезы намочили плечо моей блузки.
И так лепестки цветов опали вместе с любовью.

Мои губы сомкнуты.
Мое сердце тоже закрыто.
Даже если потом ты будешь терпелив,
Это невозможно, невозможно навсегда.
Мои руки уже отпустили.
Мои ноги тоже уйдут.
Я одна плачу и умываюсь слезами,
Вместе с моими собственными чувствами.
Прошу тебя, не жди меня.
Прошу тебя, повернись и будь равнодушным.
Потому что на самом деле я очень боюсь
Чувства одиночества.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.

Все потому, что раньше я верила, верила очень сильно.
Все потому, что в прошлом я слишком поспешно отдала тебе свое сердце.
Однажды слезы намочили плечо моей блузки.
И так лепестки цветов опали вместе с любовью.

Мои губы сомкнуты.
Мое сердце тоже закрыто.
Даже если потом ты будешь терпелив,
Это невозможно, невозможно навсегда.
Мои руки уже отпустили.
Мои ноги тоже уйдут.
Я одна плачу и умываюсь слезами,
Вместе с моими собственными чувствами.
Прошу тебя, не жди меня.
Прошу тебя, повернись и будь равнодушным.
Потому что на самом деле я очень боюсь
Чувства одиночества.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.

Каждый раз, когда идет дождь,
Ждать или провожать?
Маленький осколок моего сердца.
Говорю, что мы не нужны друг другу,
Чтобы не было больно.
Чтобы любовь не была слишком глубокой.

Мои губы сомкнуты.
Мое сердце тоже закрыто.
Даже если потом ты будешь терпелив,
Это невозможно, невозможно навсегда.
Мои руки уже отпустили.
Мои ноги тоже уйдут.
Я одна плачу и умываюсь слезами,
Вместе с моими собственными чувствами.
Прошу тебя, не жди меня.
Прошу тебя, повернись и будь равнодушным.
Потому что на самом деле я очень боюсь
Чувства одиночества.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.

Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.
Нет парня, оставь меня в покое.