Paroles et traduction en anglais Hrafngrímr - Draugr

Draugr

Þú ert sekr! ek ásaka...!
Ásakari ásakaðr
Þú sofnar, en dreymir þik?
Er hjarninn þinn fúinn enn?

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!

Þú sér ekki
Þú segir ekki
Þú heyrir ekki
Gap er ginunga.
Gap er ginunga.

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!
Allt er meineiðr, vánarlaust heit.
Flý í braut, flý undan!
Slepptu sverðinu þínu!
Því ert þú einmana.

Ef þú drakk safa trésins heimsins
Þá veizt þú:
Þat er eitr, ok þú ert dauðr
Allir menn deyja, en þú dótt fyrst
Goðin fyrirlíta þik,
þeir lifa ekki, því þeir deyja ekki.

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!
Allt er meineiðr, vánarlaust heit.
Flý í braut, flý undan!
Slepptu sverðinu þínu!
Því ert þú einmana.

Draugr

You are guilty! I accuse...!
Accuser accused
You sleep, but do you dream?
Is your brain still rotten?

You lie now, because you lied.
Are you spirit? Are you dust?
All is vanity and lies!
Wake up! Wake up!

You don't see
You don't speak
You don't hear
A chasm of the void.
A chasm of the void.

You lie now, because you lied.
Are you spirit? Are you dust?
All is vanity and lies!
Wake up! Wake up!
All is perjury, a hopeless vow.
Flee away, flee!
Release your sword!
For you are alone.

If you drank the sap of the world tree
Then you know:
It is poison, and you are dead
All men die, but you died first
The gods despise you,
they do not live, for they do not die.

You lie now, because you lied.
Are you spirit? Are you dust?
All is vanity and lies!
Wake up! Wake up!
All is perjury, a hopeless vow.
Flee away, flee!
Release your sword!
For you are alone.