Paroles et traduction en allemand Hrafngrímr - Hleypimaðr

Hleypimaðr

Hvé margir fjölmenn ríki ok eyðilönd hefir þú sét?
Hvé lengi tapaðisk, hvé lengi enn?

Hví er geðsteinn þinn svá dapt? Hví ertu armr?
Erfiðin skal enda, þú kunna at timbra
Dagar endask ekki, sem oeska þín ok mín
Ó armr karl, úgæfr sem ek em

Hleypimaðr

Hleypimaðr, jafnan hleypr þú á landi annarra
Ørlög ok tími líða, en þat veizt þú ekki

Þú, er gengr braut, hvert ferr þú? þú skalt hverfa aftr
Hvé mangir úvíss menn iðrudusk þat fyryr þér ok mér

Hleypimaðr, jafnan hleypr þú á landi annarra
Ørlög ok tími líða, en þat veizt þú ekki

Hleypimaðr, jafnan hleypr þú á landi annarra
Ørlög ok tími líða, en þat veizt þú ekki

Hleypimaðr, jafnan hleypr þú á landi annarra
Ørlög ok tími líða, en þat veizt þú ekki

Hleypimaðr,

Hleypimaðr (Springer)

Wie viele volkreiche Reiche und Einöden hast du gesehen?
Wie lange gingst du verloren, wie lange noch?

Warum ist dein Gemüt so trübe? Warum bist du so armselig?
Die Mühsal wird enden, du verstehst es, zu zimmern.
Die Tage enden nicht, wie dein und mein Wunsch ist.
Oh, du Arme, so unglücklich, wie ich es bin.

Springerin

Springerin, ständig läufst du in den Ländern anderer.
Schicksal und Zeit vergehen, aber das weißt du nicht.

Du, die du fortgehst, wohin gehst du? Du sollst zurückkehren.
Wie viele ungewisse Menschen bereuten das vor dir und mir?

Springerin, ständig läufst du in den Ländern anderer.
Schicksal und Zeit vergehen, aber das weißt du nicht.

Springerin, ständig läufst du in den Ländern anderer.
Schicksal und Zeit vergehen, aber das weißt du nicht.

Springerin, ständig läufst du in den Ländern anderer.
Schicksal und Zeit vergehen, aber das weißt du nicht.

Springerin,