Óvinr - Hrafngrímr traduction en russe

Óvinr

Vápnum sínum
skala maðr velli á
feti ganga framarr,
því at óvist er at vita
nær verðr á vegum úti
geirs um þörf guma.

Sá einn veit
er víða ratar
ok hefir fjölð um farit,
hverju geði
stýrir gumna hverr
sá er vitandi er vits.

Tveir ro eins herjar,
tunga er höfuðs bani,
er mér í heðin
handar væni.

Враг

Оружие своё
муж на поле держит,
вперед идя с добычей,
ведь неизвестно,
когда в пути случится
нужда в копье.

Лишь тот мудр,
кто много странствовал
и видел всякое,
чье сердце ведает,
как управлять другим
тот, кто познал мудрость.

Двое - как войско,
язык - погибель главы,
что мне в голову
рукою милый вложил.