Paroles et traduction Hrdza - Na horach byva / He Lives in the Mountains

Na horach byva / He Lives in the Mountains

Na horách býva
Ako tá hmla sivá.
Bez strechy bez plota
Ako tá sirota na horách býva.

Ej voľnosť, voľnosť sladký duše plameň
Miesto pokrievky privalil ma kameň.
Tiská ma tiská zhoreká doluká
To moje srdce na dvoje sa puká.
To moje srdce na dvoje sa kala,
že túžby horia a vôľa zaháľa.

Na horách býva.
Dažďom sa umýva
A vetrom sa češe čas mu šaty nesie.
Na horách býva

Ej voľnosť, voľnosť sladký duše plameň
Miesto pokrievky privalil ma kameň.
Tiská ma tiská zhoreká doluká
To moje srdce na dvoje sa puká.
To moje srdce na dvoje sa kala,
že túžby horia a vôľa zaháľa.

He Lives in the Mountains / Na horách byva

He lives in the mountains,
Like the gray mist.
Without a roof, without a fence,
Like an orphan, he lives in the mountains.

Oh freedom, freedom, sweet flame of the soul,
Instead of a blanket, a stone weighs me down.
It presses me, from above and below,
My heart is breaking in two.
My heart is breaking in two, my dear,
That my desires burn and my will is idle.

He lives in the mountains.
He washes with rain
And the wind combs his hair, time brings his clothes.
He lives in the mountains.

Oh freedom, freedom, sweet flame of the soul,
Instead of a blanket, a rock covers me.
It presses me, from above and below,
My heart is breaking in two.
My heart is breaking in two, my darling,
That my desires burn and my will is idle.