Paroles et traduction Hrdza - Na Horách Býva

Na Horách Býva

Na horách býva ako tá hmla sivá
Bez strechy, bez plota ako tá sirota
Na horách býva
Ej, voľnosť, voľnosť, sladký duše plameň!
Miesto pokrievky privalil ma kameň
Tiská ma, tiská zhoreká doluká
To moje srdce na dvoje sa puká
To moje srdce na dvoje sa kála
Že túžby horia a vôľa zaháľa
Na horách býva, dažďom sa umýva
A vetrom sa češe, čas mu šaty nesie
Na horách býva
Ej, voľnosť, voľnosť, sladký duše plameň!
Miesto pokrievky privalil ma kameň
Tiská ma, tiská zhoreká doluká
To moje srdce na dvoje sa puká
To moje srdce na dvoje sa kála
Že túžby horia a vôľa zaháľa

В горах живёт

В горах живёт, словно туман серый,
Без крыши, без забора, словно сирота,
В горах живёт.
Эх, вольность, вольность, сладкий души пламень!
Вместо одеяла придавил меня камень.
Давит, давит, сжигает, томит,
Моё сердце надвое рвёт.
Моё сердце надвое рвётся,
Что желания горят, а воля дряхлеет.
В горах живёт, дождём умывается,
И ветром причёсывается, время одежду ему несёт.
В горах живёт.
Эх, вольность, вольность, сладкий души пламень!
Вместо одеяла придавил меня камень.
Давит, давит, сжигает, томит,
Моё сердце надвое рвёт.
Моё сердце надвое рвётся,
Что желания горят, а воля дряхлеет.