Paroles et traduction Hripsime Hakobyan - Eli Eli

Eli Eli

Վերջացան հույսերը իմ, հեռացան անձայն
Քեզ տվել եմ սերը իմ, դու ինձ ցավ միայն
Կույրի պես քեզ սիրելով քեզ ներել եմ միշտ
Բայց այսօր գիտեմ ես, որ չեմ եղել միշտ ճիշտ
(Չեմ եղել միշտ ճիշտ)
Ներելը քեզ շատ դժվար կլինի

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Ախր չեմ կարող նորից քեզ սիրահարվել
Թե գիտես ասա դու ինձ, ո՞ւր է սերը մեր
Սիրտս քեզ ինչո՞ւ հանկարծ դադարեց սիրել
Էլ օրերը մեր անցած չեմ ուզում հիշել
(Չեմ ուզում հիշել)
Ներելը քեզ շատ դժվար կլինի

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար
Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Eli Eli

My hopes have ended, quietly departed
I gave you my love, you gave me only pain
Blindly loving you, I have always forgiven you
But today I know that I haven't always been right
(I haven't always been right)
Forgiving you will be very difficult for me

Eli eli, I will miss you even more
But forgive me, that I will not become your prisoner
You, my love, my love, were very careless
When we met for the last time, you were late again

Leave me alone,
Get out of my life

I can't fall in love with you again
If you know, tell me, where is our love
Why did my heart suddenly stop loving you
I don't want to remember our past days
(I don't want to remember)
Forgiving you will be very difficult for me

Eli eli, I will miss you even more
But forgive me, that I will not become your prisoner
You, my love, my love, were very careless
When we met for the last time, you were late again

Leave me alone,
Get out of my life

Eli eli, I will miss you even more
But forgive me, that I will not become your prisoner
You, my love, my love, were very careless
When we met for the last time, you were late again

Leave me alone,
Get out of my life

Eli eli, I will miss you even more
But forgive me, that I will not become your prisoner
You, my love, my love, were very careless
When we met for the last time, you were late again

Eli eli, I will miss you even more
But forgive me, that I will not become your prisoner
You, my love, my love, were very careless
When we met for the last time, you were late again
Leave me alone,
Get out of my life