Paroles et traduction Hripsime Hakobyan - Tariner

Tariner

Korel eh em hoqu khaghaghutyun@
Arten garun eh byts andzrevn u dzyn@
Eli chkas eli hima menak em
Gnum es du henc ayt jamanak em arjeq@ qo yes uzgum
Arants qez em hoqum mets averak eh
Yerpeq yerpeq el qez chem haskana yes
Tvum eh indz mek mek te satan es
U mek el u hankarts, bari hreshtak dartsats jptum es
Tvum eh indz mi pah te indz otar es
Heto hishum em te inchpes gta yes qez im kyanki champin
Siro orer@ im hin angin en
Amarayn taq andzrevi pes du, anspaseli galu es u
Qez nerelu em noric u noric grkelu em amur, ures ures ari sirt@ im mi ayri indz voxch ser@ qo tur

Qez karotum em, khelagarvum em qez hamar u qez atum em
Tvum eh indz qez het anjur anapatum em
Du tanjum es indz bayts qez karotum em
Heranum em, bayts qez havatum em
Gitem vor ches stum, gitem vor qo srtum em
Bayts akhr yes qez het anjur anapatum em

Koreleh im hoqu khaghaghutyun@
U ays amen@ shat tarorinak eh
Gitem shutov im dur@ takelu es
Galu es kyanqs im khortakelu es
Bayts prkutsyun chka
Es im siro tsma gerin em
U amarain taq andzrevi pes du
Anspaseli galu es u
Qez nerelu em noric u noric grkelu em amur
Ures, ures ari sirt@ im mi ayri indz voxch ser@ qo tur

Che, karotum em
Qez karotum em
Xelagarvum em kez amar u qez atum em
Tvum eh indz qez het anjur anapatum em
Du tanjum es indz bayts qez karotum em
Heranum em, bayts qez havatum em
Gitem vor ches stum, gitem vor qo srtum em
Bayts akhr yes qez het anjur anapatum em

Koreleh im hoqu khaghaghutyun@
U ays amen@ shat tarorinak eh

Moments

Perhaps I’m just looking for peace@
It’s spring again, a little cloudy and rainy@
Again, no one, again, I’m alone now
You’re leaving, and that's exactly when I realize@ what I want
Without you, I'm feeling a big change, yes
Yerevan, Yerevan, I still don't understand you, yes
It seems to me sometimes that you are satan
And then again, kind, a good angel given to me by fate
It seems to me that you are a stranger to me
And then I remember how I found you, the champion of my life
Warm days@ my old breath
Like a fleeting moment, you are unpredictable
I will forgive you again and again, I will hug you tightly, tightly, my heart@ Don’t leave me, my love@ only you are my dream

I miss you, I go crazy for you and I'm coming to you
It seems to me that I am endlessly wandering with you
You take me to myself, I miss you
I'm leaving, but I'm coming back to you
I know that you don’t hear, I know that I am in your heart
But still, I'm endlessly wandering with you

Perhaps I’m just looking for peace@
And all this@ is very strange
I know that soon you will knock on my door
You will come and break into my life
But there is no fear
I'm in the shelter of my love's hands
And like a fleeting moment you are
Unpredictable
I will forgive you again and again, I will hug you tightly
Tightly, tightly, my heart@ Don’t leave me, my love@ only you are my dream

No, I miss
I miss you
I'm going crazy for you and coming to you
It seems to me that I am endlessly wandering with you
You take me to myself, I miss you
I'm leaving, but I'm coming back to you
I know that you don’t hear, I know that I am in your heart
But still, I'm endlessly wandering with you

Perhaps I’m just looking for peace@
And all this@ is very strange