Paroles et traduction Hrispa - Me Matia Klista

Me Matia Klista

Ξεκινά καινούρια μέρα στη δουλειά
κι έχω πράγματα να κάνω εγώ πολλά
για να γίνουν όλα σίγουρα σωστά
πρέπει να'χω τα δυο μάτια μου ανοιχτά

Μα όταν έρχεσαι μωρό μου μέσα στο μυαλό μου
δε με νοιάζει τίποτα άλλο πια
παίρνω αμπάριζα και βγαίνω βόλτα στ'όνειρό μου
με μάτια κλειστά
μέχρι να λήξει στις πέντε το βάσανό μου
κλείνω τα μάτια και σκέφτομαι το μωρό μου

Στο ρολόι έχουν κολλήσει τα λεπτά
με τη σκέψη μου σε φέρνω πιο κοντά

Μα όταν έρχεσαι μωρό μου μέσα στο μυαλό μου
δε με νοιάζει τίποτα άλλο πια
παίρνω αμπάριζα και βγαίνω βόλτα στ'όνειρό μου
με μάτια κλειστά
μέχρι να λήξει στις πέντε το βάσανό μου
κλείνω τα μάτια και σκέφτομαι το μωρό μου

Mon amour, mon mal

Une nouvelle journée commence au travail
et j'ai beaucoup de choses à faire
pour que tout se passe bien
je dois avoir les yeux ouverts

Mais quand tu arrives, mon amour, dans mon esprit
rien d'autre ne compte pour moi
je prends mon courage à deux mains et je me promène dans mon rêve
les yeux fermés
jusqu'à ce que mon tourment se termine à cinq heures
je ferme les yeux et je pense à toi, mon amour

Les minutes sont figées sur l'horloge
avec mes pensées, je te rapproche

Mais quand tu arrives, mon amour, dans mon esprit
rien d'autre ne compte pour moi
je prends mon courage à deux mains et je me promène dans mon rêve
les yeux fermés
jusqu'à ce que mon tourment se termine à cinq heures
je ferme les yeux et je pense à toi, mon amour