Paroles et traduction Hristina - Whales

Whales

When I was young
My mom used to be sad
Times were bad
She told me not to be loud
Not to show off
And stand out from the crowd
So when they asked me to turn on
And take solo part in that choir
I stepped back,
I said 'No' –
I was a liar
I was a liar
When I was teen
They taught me to swim
But I never gonna win
Shining like diamonds
I switched to silence –
I tried science
She asked me, do you wanna be
Like Marie Curie or
Teaching students like me?
I felt possessed
I said 'Yes'
I was a liar impressed
I felt possessed
Many years ago
They told me that snow
Is better than sun,
People what have you done?
"Dogs are better than cats"
These invisible rats
In your heads, in your minds
Influence other kinds
Never teach other mates
Don't look in their plates
If you cannot stay calm
You can try tiger balm
You can try tiger balm
There's no one superior
There's no one inferior
There's no one superior
There's no one inferior
No absolute criteria
No absolute criteria
Have you ever been a little girl
Never interested in toys?
Have you ever been a little cripple
Afraid of other people?
Have you ever been a little girl
Never interested in boys?
Have you ever been a little cripple
Afraid of other people?
Suicide is not the option
Whales are waiting for you
In the ocean
Suicide is not the option
Whales are waiting for you
In the ocean
Alive

Киты

Когда я была маленькой,
Моя мама часто грустила.
Времена были тяжёлые.
Она просила меня не шуметь,
Не выделяться,
Не быть белой вороной.
Поэтому, когда меня попросили спеть,
Исполнить сольную партию в хоре,
Я отступила,
Я сказала "Нет" –
Я солгала.
Я солгала.
Когда я была подростком,
Меня учили плавать,
Но я никогда не смогу победить,
Сиять, как бриллианты.
Я предпочла молчание –
Я увлеклась наукой.
Она спросила меня, хочешь ли ты быть
Как Мария Кюри или
Учить студентов, как я?
Я чувствовала себя одержимой,
Я сказала "Да".
Я солгала, впечатлённая.
Я чувствовала себя одержимой.
Много лет назад
Мне сказали, что снег
Лучше, чем солнце.
Люди, что вы наделали?
"Собаки лучше, чем кошки".
Эти невидимые крысы
В ваших головах, в ваших мыслях
Влияют на других.
Никогда не учите других,
Не смотрите в их тарелки.
Если вы не можете сохранять спокойствие,
Можете попробовать тигровый бальзам.
Можете попробовать тигровый бальзам.
Нет никого выше,
Нет никого ниже.
Нет никого выше,
Нет никого ниже.
Нет абсолютных критериев.
Нет абсолютных критериев.
Ты когда-нибудь был маленькой девочкой,
Которую никогда не интересовали игрушки?
Ты когда-нибудь был маленьким калекой,
Боящимся других людей?
Ты когда-нибудь был маленькой девочкой,
Которую никогда не интересовали мальчики?
Ты когда-нибудь был маленьким калекой,
Боящимся других людей?
Самоубийство — это не выход.
Киты ждут тебя
В океане.
Самоубийство — это не выход.
Киты ждут тебя
В океане.
Живи.