Paroles et traduction Hristos Thiveos - Agapi

Agapi

Πόσο πολύ, πόσο πολύ,
πόσο πολύ σ' αγάπησα
πόσο πολύ σ' αγάπησα
ποτέ δε θα το μάθεις
Απ' τη ζωή, απ' τη ζωή,
απ' τη ζωή μου πέρασες
κι αλάργεψες κι εχάθης
καθώς τα διαβατάρικα
κι αγύριστα πουλιά

Πόσο πολύ σ' αγάπησα,
ποτέ δε θα το μάθεις

Κι αν δεν προσμένεις να με δεις
κι αν δεν προσμένεις να με δεις
Κι εγώ πως θα ξανάρθεις,
εσύ του πρώτου ονείρου μου
γλυκύτατη πνοή

Αιώνια θα το τραγουδώ,
αιώνια θα το τραγουδώ
κι εσύ δε θα το μάθεις,
πως οι στιγμές που μου 'δωσες
αξίζουν μια ζωή

Πόσο πολύ σ' αγάπησα,
ποτέ δε θα το μάθεις

Любовь

Как сильно, как сильно,
как сильно я любил тебя,
как сильно я любил тебя,
тебе никогда не узнать.
Из жизни, из жизни,
из жизни моей ты прошла,
и растворилась, и пропала,
как перелетные
и безвозвратные птицы.

Как сильно я любил тебя,
тебе никогда не узнать.

И если ты не ждешь встречи,
и если ты не ждешь встречи,
И как я могу вернуться,
ты - первого сна моего
сладчайшее дыхание.

Вечно буду петь я,
вечно буду петь я,
а ты не узнаешь,
что мгновения, что ты мне дарила,
жизни целой стоят.

Как сильно я любил тебя,
тебе никогда не узнать.