Ta Hronia Pou Mou Epianan Ton Kolo - Hristos Thiveos traduction en allemand

Ta Hronia Pou Mou Epianan Ton Kolo

Τα χρόνια που μου έπιαναν τον κώλο
Τα είδα από μπροστά μου να περνούν
Εσύ να δένεις το σκυλί του κόσμου
Και ο μαύρος θίασος τη ζωή σου να ζητά

Φυγάς θεόθεν και αλήτης
Είμαι εδώ και ο χορός καλά κρατεί
Οι άλλοι χτυπάν τα χέρια τους στην κάσα
Καμιά φωνή από μέσα μου δεν ηχεί

Κι είναι εδώ αγαπημένε όλοι
Πουτάνες, λόγιοι, ιστορικοί
Οι ντόκτωρ Μάρκετινγκ μ' ένα κοράκι
Τον τροβαδούρο της κακιάς στιγμής

Κι ενώ εκείνοι μπαίνουνε στο χώμα
Και θάβουν ο ένας τον άλλον στα ρηχά
Εσύ γελάς, τα νέα μου δείχνεις χρόνια
Τον κώλο μου που θέλουνε ξανά

Die Jahre, in denen sie mir den Arsch griffen

Die Jahre, in denen sie mir an den Arsch fassten,
sah ich vor mir vorbeiziehen.
Du bandest den Hund der Welt fest
und die schwarze Truppe verlangte dein Leben.

Von Gott verstoßen und ein Vagabund,
bin ich hier, und der Tanz geht weiter.
Die anderen schlagen mit den Händen auf den Sarg,
keine Stimme aus meinem Inneren ertönt.

Und sie sind alle hier, meine Liebe,
Huren, Gelehrte, Historiker,
die Doktoren des Marketings mit einem Raben,
der Troubadour des unglücklichen Augenblicks.

Und während sie in die Erde steigen
und einer den anderen im seichten Wasser begräbt,
lachst du, zeigst mir meine neuen Jahre,
meinen Arsch, den sie wiederhaben wollen.