Paroles et traduction Hristos Thiveos - Ta Hronia Pou Mou Epianan Ton Kolo

Ta Hronia Pou Mou Epianan Ton Kolo

Τα χρόνια που μου έπιαναν τον κώλο
Τα είδα από μπροστά μου να περνούν
Εσύ να δένεις το σκυλί του κόσμου
Και ο μαύρος θίασος τη ζωή σου να ζητά

Φυγάς θεόθεν και αλήτης
Είμαι εδώ και ο χορός καλά κρατεί
Οι άλλοι χτυπάν τα χέρια τους στην κάσα
Καμιά φωνή από μέσα μου δεν ηχεί

Κι είναι εδώ αγαπημένε όλοι
Πουτάνες, λόγιοι, ιστορικοί
Οι ντόκτωρ Μάρκετινγκ μ' ένα κοράκι
Τον τροβαδούρο της κακιάς στιγμής

Κι ενώ εκείνοι μπαίνουνε στο χώμα
Και θάβουν ο ένας τον άλλον στα ρηχά
Εσύ γελάς, τα νέα μου δείχνεις χρόνια
Τον κώλο μου που θέλουνε ξανά

The Times They Were Holding My Butt

The times they were holding my butt
I saw them pass right in front
You tie the dog of the world
And the black cast asks for your life

Fugitive of God and vagabond
I am here and the dance goes on well
The others clap their hands in the box
No voice from within me sounds

And it is here, beloved, all
Whores, scholars, historians
The marketing doctors with a raven
The troubadour of the bad moment

And while they enter the earth
And bury one another in the shallows
You laugh, you show me my new years
My butt that they want again