Paroles et traduction Hrtbrkblake - Daydream

Daydream

Don't try to get my attention if I keep staring in space
I'm not a fan of reality and I need an escape
I've got the world on my shoulders
And I can't handle the weight
So it gets really exhausting forcing a smile on my face
I know things could be worse, but you just don't understand
When I mapped out my life this wasn't part of the plan
I started going in circles and wasn't sure where I'd land
Then I got lost in the process now I'm not sure who I am

So I don't go outside once it finally hits December
Cuz these upstate nights get as cold as I remember
If you asked my mom she'd say its in my head
Everything's alright if I dont leave my bed
I don't go outside once it finally hits December
Cuz these upstate nights get as cold as I remember
If you asked my mom she'd say its in my head

So could you blame me if I'd rather daydream
Daydream, daydream
I'm not as happy as I know I may seem
May seem, may seem
Once I'm depressed they start to call me lazy
Lazy, lazy
And talking bout it only makes me angry
Angry, angry
So can you blame me if I'd rather daydream?

Why'd send me a text, when you saw that called?
To be honest you're lucky that I responded at all
You'd probably know I was lying just by the sound of my voice
So I would pay some good money to be a fly on the wall
And the most popular question is why I am not famous yet
And I get tired of saying that I've been trying my best
I am only a man, there ain't no S on my chest
And all these great expectations
It only adds to my stress

So I don't go outside once it finally hits December
Cuz these upstate nights get as cold as I remember
If you asked my mom she'd say its in my head
Everything's alright if I dont leave my bed
I don't go outside once it finally hits December
Cuz these upstate nights get as cold as I remember
If you asked my mom she'd say its in my head

So could you blame me if I'd rather daydream
Daydream, daydream
I'm not as happy as I know I may seem
May seem, may seem
Once I'm depressed they start to call me lazy
Lazy, lazy
And talking bout it only makes me angry
Angry, angry
So can you blame me if I'd rather daydream?

Yeah I get that, from sunrise to sunset
I've been unresponsive, but this aint what I wanted
Yeah I get that, from sunrise to sunset
I've been unresponsive, but this aint what I wanted
Yeah I get that, from sunrise to sunset
I've been unresponsive, but this aint what I wanted
Yeah I get that, from sunrise to sunset
I've been unresponsive, but this aint what I wanted

Rêve éveillé

N'essaie pas d'attirer mon attention si je reste à regarder dans le vide
Je ne suis pas fan de la réalité et j'ai besoin d'une évasion
J'ai le monde sur mes épaules
Et je ne peux pas supporter le poids
Alors ça devient vraiment épuisant de forcer un sourire sur mon visage
Je sais que les choses pourraient être pires, mais tu ne comprends pas
Quand j'ai planifié ma vie, ce n'était pas prévu
J'ai commencé à tourner en rond et je ne savais pas où j'allais atterrir
Puis je me suis perdu dans le processus et maintenant je ne sais plus qui je suis

Alors je ne sors pas quand décembre arrive enfin
Parce que ces nuits du nord sont aussi froides que je me souviens
Si tu demandais à ma mère, elle dirait que c'est dans ma tête
Tout va bien si je ne quitte pas mon lit
Je ne sors pas quand décembre arrive enfin
Parce que ces nuits du nord sont aussi froides que je me souviens
Si tu demandais à ma mère, elle dirait que c'est dans ma tête

Alors tu peux me blâmer si je préfère rêver éveillé
Rêve éveillé, rêve éveillé
Je ne suis pas aussi heureux que je parais
Parais, parais
Une fois que je suis déprimé, ils commencent à me traiter de fainéant
Fainéant, fainéant
Et en parler ne fait que me mettre en colère
En colère, en colère
Alors tu peux me blâmer si je préfère rêver éveillé?

Pourquoi tu m'as envoyé un message quand tu as vu que j'avais appelé?
Pour être honnête, tu as de la chance que j'aie répondu du tout
Tu saurais probablement que je mens juste en entendant le son de ma voix
Alors je paierais cher pour être une mouche sur le mur
Et la question la plus populaire est pourquoi je ne suis pas encore célèbre
Et je suis fatigué de dire que j'ai fait de mon mieux
Je ne suis qu'un homme, il n'y a pas de "S" sur ma poitrine
Et toutes ces grandes attentes
N'ajoutent qu'au stress

Alors je ne sors pas quand décembre arrive enfin
Parce que ces nuits du nord sont aussi froides que je me souviens
Si tu demandais à ma mère, elle dirait que c'est dans ma tête
Tout va bien si je ne quitte pas mon lit
Je ne sors pas quand décembre arrive enfin
Parce que ces nuits du nord sont aussi froides que je me souviens
Si tu demandais à ma mère, elle dirait que c'est dans ma tête

Alors tu peux me blâmer si je préfère rêver éveillé
Rêve éveillé, rêve éveillé
Je ne suis pas aussi heureux que je parais
Parais, parais
Une fois que je suis déprimé, ils commencent à me traiter de fainéant
Fainéant, fainéant
Et en parler ne fait que me mettre en colère
En colère, en colère
Alors tu peux me blâmer si je préfère rêver éveillé?

Ouais, je comprends, du lever au coucher du soleil
J'ai été irréactif, mais ce n'est pas ce que je voulais
Ouais, je comprends, du lever au coucher du soleil
J'ai été irréactif, mais ce n'est pas ce que je voulais
Ouais, je comprends, du lever au coucher du soleil
J'ai été irréactif, mais ce n'est pas ce que je voulais
Ouais, je comprends, du lever au coucher du soleil
J'ai été irréactif, mais ce n'est pas ce que je voulais