Paroles et traduction Hrtbrkblake - Full Moon

Full Moon

If there's writing on the wall I gotta read it
We don't get much warning 'fore it's time to go
So if I give yo ass advice you better heed it
Who knows what wisdoms I won't get the chance to show
I'd do anything to get another day down there
Too many things got into my way down there
But if it was up to me, and the big guy couldn't see
I would figure out a way that I could stay down there

Please forgive me if I accidentally leave to soon
If I don't make it to the next full moon
Now I get to sit back, sorry that God did that
Cherish every moment that we'll never get to get back
Don't worry don't cry please have no fear
You should know i'll always be right here
Forever ain't forever maybe afterlife is better
But you know I'll have to kill you if you shed one tear

Man I guess it really wasn't my day
Maybe it was just depends on who you ask
There's some things that I wish that I could still say
But it's whatever cuz the past is in the past
That's the time that I'm on, let bygones be bygones
I'm thankful for my friends
But more thankful for the pythons
Because all of the snakes are who made me who I am
From every lie and every laugh and every scam
In my time, I've really learned a lot
I've learned you've gotta hug your family every chance you've got
I learned you should never buy it if you can't afford to buy it twice
And if its not on clearance go and double-check the price
I learned that taking steps back is a give in
And just enjoy the ride when you realize that you're winning
Because it doesn't last long so while you have it better own it
So when you look back you'll know you didn't waste a moment

Please forgive me if I accidentally leave to soon
If I don't make it to the next full moon
Now I get to sit back, sorry that God did that
Cherish every moment that we'll never get to get back
Don't worry don't cry please have no fear
You should know i'll always be right here
Forever ain't forever maybe afterlife is better
But you know I'll have to kill you if you shed one tear

Remember that that pain is only temporary
That obstacle you have is really necessary
God's just tryna show you how strong you are
They'll remember that about you when you're gone and buried
With every sunrise there's gonna be a sunset
But that doesn't have to mean the day is done yet
Every second is a gift and I'll be damned if you forget
That you don't want to leave this Earth with a single dumb regret
As the clock ticks, and your phone dies
You'll never realize all the years that have flown by
Are you proud of what you done this far?
Have you tried to keep all your loved ones close by?
If you died today would you be proud?
Or would you be sick what you missed while look down?
Whats stopping you from doing all of that now?
Let 'em know there's still a king inside the crowd
So as I walk into the light a halo on my head
I hope you with all my heart I should be there instead
But forgive me, please forgive me

Please forgive me if I accidentally leave too soon
If I don't make it to the next full moon
Now I get to sit back, sorry that God did that
Cherish every moment that we'll never get to get back
Don't worry don't cry please have no fear
You should know I'll always be right here
Forever ain't forever maybe afterlife is better
But you know I'll have to kill you if you shed one tear

Pleine Lune

S'il y a un message sur le mur, je dois le lire
On n'a pas beaucoup d'avertissements avant qu'il ne soit temps de partir
Alors si je te donne un conseil, tu ferais mieux de l'écouter
Qui sait quelles sagesses je n'aurai pas la chance de te montrer
Je ferais n'importe quoi pour avoir un autre jour ici-bas
Trop de choses se sont mises en travers de mon chemin ici-bas
Mais si ça ne tenait qu'à moi, et que le grand homme ne pouvait pas voir
Je trouverais un moyen de rester ici-bas

S'il te plaît, pardonne-moi si je pars accidentellement trop tôt
Si je n'arrive pas à la prochaine pleine lune
Maintenant je peux me détendre, désolé que Dieu ait fait ça
Chéris chaque instant que nous ne pourrons jamais récupérer
Ne t'inquiète pas, ne pleure pas, n'aie aucune crainte
Tu devrais savoir que je serai toujours là
Pour toujours n'est pas pour toujours, peut-être que l'au-delà est meilleur
Mais tu sais que je devrai te tuer si tu verses une larme

Mec, je suppose que ce n'était vraiment pas mon jour
Peut-être que ça dépend juste à qui tu demandes
Il y a des choses que j'aimerais encore pouvoir dire
Mais c'est comme ça, parce que le passé est le passé
C'est le moment présent qui compte, n'y pensons plus
Je suis reconnaissant pour mes amis
Mais encore plus reconnaissant pour les pythons
Parce que tous les serpents ont fait de moi ce que je suis
De chaque mensonge, chaque rire et chaque arnaque
De mon vivant, j'ai vraiment beaucoup appris
J'ai appris qu'il faut serrer sa famille dans ses bras chaque fois qu'on en a l'occasion
J'ai appris qu'il ne faut jamais acheter quelque chose si on ne peut pas se le permettre deux fois
Et si ce n'est pas en solde, va vérifier le prix
J'ai appris que faire marche arrière est une faiblesse
Et profite du voyage quand tu réalises que tu es en train de gagner
Parce que ça ne dure pas longtemps, alors tant que tu l'as, mieux vaut en profiter
Comme ça, quand tu regarderas en arrière, tu sauras que tu n'auras pas perdu une minute

S'il te plaît, pardonne-moi si je pars accidentellement trop tôt
Si je n'arrive pas à la prochaine pleine lune
Maintenant je peux me détendre, désolé que Dieu ait fait ça
Chéris chaque instant que nous ne pourrons jamais récupérer
Ne t'inquiète pas, ne pleure pas, n'aie aucune crainte
Tu devrais savoir que je serai toujours là
Pour toujours n'est pas pour toujours, peut-être que l'au-delà est meilleur
Mais tu sais que je devrai te tuer si tu verses une larme

Souviens-toi que cette douleur n'est que temporaire
Cet obstacle que tu rencontres est vraiment nécessaire
Dieu essaie juste de te montrer à quel point tu es forte
On se souviendra de ça à ton sujet quand tu seras partie et enterrée
Avec chaque lever de soleil, il y aura un coucher de soleil
Mais ça ne veut pas dire que la journée est finie
Chaque seconde est un cadeau et je serai damné si tu oublies
Que tu ne veux pas quitter cette Terre avec un seul stupide regret
Alors que l'horloge tourne et que ton téléphone meurt
Tu ne réaliseras jamais toutes les années qui se sont écoulées
Es-tu fière de ce que tu as accompli jusqu'à présent ?
As-tu essayé de garder tous tes proches près de toi ?
Si tu mourais aujourd'hui, serais-tu fière ?
Ou serais-tu malade de ce que tu as manqué en regardant d'en haut ?
Qu'est-ce qui t'empêche de faire tout ça maintenant ?
Fais-leur savoir qu'il y a encore un roi dans la foule
Alors que je marche vers la lumière, une auréole sur la tête
J'espère de tout mon cœur que je devrais être à ta place
Mais pardonne-moi, je t'en prie, pardonne-moi

S'il te plaît, pardonne-moi si je pars accidentellement trop tôt
Si je n'arrive pas à la prochaine pleine lune
Maintenant je peux me détendre, désolé que Dieu ait fait ça
Chéris chaque instant que nous ne pourrons jamais récupérer
Ne t'inquiète pas, ne pleure pas, n'aie aucune crainte
Tu devrais savoir que je serai toujours là
Pour toujours n'est pas pour toujours, peut-être que l'au-delà est meilleur
Mais tu sais que je devrai te tuer si tu verses une larme