Paroles et traduction Hrtbrkblake - Why So Serious?

Why So Serious?

No more Mr. nice guy, it was a nice try
All the shit you put through done took me out my right mind
You treat me like a joke I hope you get what you deserve
This taught me a lesson about never losing my pride
But i'm a monster now, I fucking know
Even when you acted cold l still wouldn't let it go
You stuck them knives into my heart and fired bullets in my soul
You'd fool me once then fool me twice you wont get 3 times in a row
Cuz you knew that I would bleed for ya, I would go and get ya whatever you need for ya
You saw my kindness as a weakness and fed off that
All the time I wasted on you I cant get it back, no I wont get it back
When you told me that you need me I wasn't too sure what that meant
Now I need my reimbursement every dollar that I spent
You crazier than Bane and more 2 faced than Harvey Dent
I swear I wouldn't hold a grudge but you're refusing to repent

I did all this shit to get those stamps all thru your passport
Never crack a smile baby I wish you laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
Never did appreciate me this time was the last straw
I did all this shit to get those stamps all thru your passport
You never crack a smile baby I wish you laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for, damn

Why so fucking serious? I wish you you would laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
I'm insane and dont care, aint the world is getting crazy out there
Why so fucking serious? I wish you you would laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
I'm insane and dont care, aint the world is getting crazy out there

What doesn't kill you makes you stranger
Despite you looks baby you clearly are not an angel
You broke my psyche and now everyone thinks that I'm the danger
I wanna see your fucking world burn
You already had your fun so baby now its my turn
I gonna get revenge from all the parts of me your killing
Girl I tried to die the hero but you made me be the villain
When I'm with you I swear that all my thoughts are negative
In the asylum but I need stronger sedative

I did all this shit to get those stamps all thru your passport
Never crack a smile baby I wish you laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
Never did appreciate me this time was the last straw
I did all this shit to get those stamps all thru your passport
You never crack a smile baby I wish you laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for, damn

Why so fucking serious? I wish you you would laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
I'm insane and dont care, aint the world is getting crazy out there
Why so fucking serious? I wish you you would laugh more
I worked so damn hard to get you everything you asked for
I'm insane and dont care, aint the world is getting crazy out there

You die the hero or become the villain
You die the hero or become the villain
You die the hero or become the villain

Почему ты такая серьезная?

Хватит быть милым парнем, это была ошибка
Вся та дрянь, через которую ты меня провела, выбила меня из колеи
Ты обращаешься со мной как с дураком, надеюсь, ты получишь то, что заслуживаешь
Это был урок, как никогда не терять чувство собственного достоинства
Но я теперь монстр, я чертовски хорошо это знаю
Даже когда ты вела себя холодно, я все равно не мог отпустить
Ты вонзила ножи в мое сердце и выпустила пули в мою душу
Ты одурачила меня однажды, потом одурачила дважды, три раза подряд не получится
Потому что ты знала, что я буду истекать кровью ради тебя, я бы пошел и добыл для тебя все, что тебе нужно
Ты видела в моей доброте слабость и питалась этим
Все время, что я потратил на тебя, я не могу вернуть, нет, я не верну его
Когда ты сказала, что нуждаешься во мне, я не был уверен, что это значит
Теперь мне нужна компенсация за каждый потраченный рубль
Ты безумнее Бэйна и двуличнее Харви Дента
Клянусь, я бы не держал зла, но ты отказываешься раскаиваться

Я делал все это, чтобы заполучить эти штампы в твой паспорт
Никогда не улыбаешься, детка, хотел бы я, чтобы ты смеялась чаще
Я так чертовски старался дать тебе все, что ты просила
Никогда не ценила меня, в этот раз это была последняя капля
Я делал все это, чтобы заполучить эти штампы в твой паспорт
Ты никогда не улыбаешься, детка, хотел бы я, чтобы ты смеялась чаще
Я так чертовски старался дать тебе все, что ты просила, черт возьми

Почему ты такая чертовски серьезная? Хотел бы я, чтобы ты смеялась чаще
Я так чертовски старался дать тебе все, что ты просила
Я сумасшедший и мне плевать, ведь мир сходит с ума
Почему ты такая чертовски серьезная? Хотел бы я, чтобы ты смеялась чаще
Я так чертовски старался дать тебе все, что ты просила
Я сумасшедший и мне плевать, ведь мир сходит с ума

То, что не убивает, делает тебя страннее
Несмотря на твою внешность, детка, ты явно не ангел
Ты сломала мою психику, и теперь все думают, что я опасен
Я хочу увидеть, как горит твой чертов мир
Ты уже повеселилась, так что, детка, теперь моя очередь
Я отомщу за все те части меня, что ты убиваешь
Девочка, я пытался умереть героем, но ты сделала меня злодеем
Когда я с тобой, клянусь, все мои мысли негативны
Я в психушке, но мне нужно более сильное успокоительное

Я делал все это, чтобы заполучить эти штампы в твой паспорт
Никогда не улыбаешься, детка, хотел бы я, чтобы ты смеялась чаще
Я так чертовски старался дать тебе все, что ты просила
Никогда не ценила меня, в этот раз это была последняя капля
Я делал все это, чтобы заполучить эти штампы в твой паспорт
Ты никогда не улыбаешься, детка, хотел бы я, чтобы ты смеялась чаще
Я так чертовски старался дать тебе все, что ты просила, черт возьми

Почему ты такая чертовски серьезная? Хотел бы я, чтобы ты смеялась чаще
Я так чертовски старался дать тебе все, что ты просила
Я сумасшедший и мне плевать, ведь мир сходит с ума
Почему ты такая чертовски серьезная? Хотел бы я, чтобы ты смеялась чаще
Я так чертовски старался дать тебе все, что ты просила
Я сумасшедший и мне плевать, ведь мир сходит с ума

Ты умрешь героем или станешь злодеем
Ты умрешь героем или станешь злодеем
Ты умрешь героем или станешь злодеем