Paroles et traduction Htet Yan feat. Yair Yint Aung - No More Cry

No More Cry

မင္းေျပာသမွ်အကုန္
နင္လုိခ်င္တာအကုန္ျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္တယ္
But girl.
ငါျဖည့္ဆည္းမေပးႏုိင္ဘူး
တကယ္ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္သူ
နင့္အနားရွိေနရင္
ငါနင့္အတြက္မငုိေတာ့ဘူး...
Ok...
Baby Girl! i need you to understand
This ain't no drama
This ain't the story's end,
You're my heaven sent
In this wonderland,
Baby you're the one
The best i've ever had
I need you to understand,
This ain't no drama,
This ain't the story's end,
You're my heaven sent,
In this wonderland,
Hell no.! he can never be a better man.
အားလံုးစြန္႔လႊတ္လုိက္ပါတယ္
နင္ေျပာသမွ် စကားေတြလည္း
ေမွ်ာ္လင့္လုိ႔ မထားမိခဲ့ဘူး
ဒီလုိမ်ိဳးေျပာငး္လဲလာမယ္
ေမ့ပစ္လုိက္ျပီတဲ့
ငါဘာမွမတတ္ႏုိင္ခဲ့
ယံုစားမိခဲ့လုိ႔အခု
ငါအရူးတစ္ပုိင္းျဖစ္ေနခဲ့...
ငါကုိယ္တုိင္မီးရိႈ႔ျပာခ်လုိက္တဲ့
ငါရဲ႔မာန္မာနေတြ Oh Girl!
နင့္ရဲ႔စကားသံအခ်ိဳ႔ငါျပန္ကာၾကားေန
ေပါက္တတ္ကရေတြစြပ္စြဲအတင္း
ရန္ရွာသမွ်ေတြ
အားလံုးခြင့္လႊတ္ပါတယ္
ငါ့ရဲ႔ pink panther မေလး.
Baby Listen Up!.
ငါေျပာတာအခုနင္ၾကားလား
ရဲရင့္ေအာင္လုိပဲ
လူတုိင္းကုိမထင္နဲ႔ကစားစရာ
ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြမ်ားစြာနဲ႔
ငါ့ရဲ႔လက္ေတြၾကားက
ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြမေတြ႔ႏုိင္တဲ့အခါ
ရပါတယ္ထြက္သြားပါ...
မင္းေျပာသမွ်အကုန္
နင္လုိခ်င္တာအကုန္ျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္တယ္
But girl.
ငါျဖည့္ဆည္းမေပးႏုိင္ဘူး
တကယ္ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္သူ
နင့္အနားရွိေနရင္
ငါနင့္အတြက္မငုိေတာ့ဘူး...
ဟုိးအဆံုးသတ္လုိ႔ထားခဲ့
အားလံုးဆံုးရႈံးသြားတာငါပဲ
ဘာတစ္ခုမွဖမ္းဆုပ္မရခဲ့အရင္လုိ (Oh.oh.)
အတူေပ်ာ္ဖူးတဲ့ေန႔ညမ်ား
အကုန္ေပ်ာက္ဆံုးလုိ႔သြားျပီကြာ
အခ်စ္ေတြ အနမ္းေတြ
အိပ္မက္ေတြ ျပာခ်ျပီး နင္ထြက္ေျပး.
Honey!.
ငါနဲ႔မေတြ႔ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ေတြဆုိအိမ္မွာေနပါ
ငါခ်စ္လုိ႔ေျပာတာ
နင့္အတြက္ေတာ့ က်ိန္စာေတြလား
ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႔ပတ္သက္မႈက
တိမ္လႊာေတြၾကား လြင့္ကာေပ်ာက္ကြယ္သြားလည္း
သူကငါ့ထက္ေကာင္းရင္လိမၼာေနပါဟာ
ငါနဲ႔ပတ္သက္ေနလုိ႔ ဘာမွမျဖစ္ထြန္းခဲ့
တန္ဖုိးရွိတဲ့ နင့္ရဲ႔အခ်ိန္ေတြ
ငါ့ေၾကာင့္ပဲ နစ္မြန္းတယ္
ကေလးဆန္လြန္းတဲ့အဲ့ဒီစိတ္ေၾကာင့္နင့္ဘဲကုိ
လုိခ်င္တာမရတဲ့အခါတုိင္း
စိတ္ေကာက္မေနနဲ႔ဦး.
မင္းေျပာသမွ်အကုန္
နင္လုိခ်င္တာအကုန္ျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္တယ္
But girl.
ငါျဖည့္ဆည္းမေပးႏုိင္ဘူး
တကယ္ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္သူ
နင့္အနားရွိေနရင္
ငါနင့္အတြက္မငုိေတာ့ဘူး...
မငုိေတာ့ဘူး Girl. ရင္ဘတ္ေတြနာေနလည္း
တစ္ေယာက္ထဲေခါင္းေတြျငိမ့္
တစ္ေယာက္ထဲေခါင္းေတြခါေနခဲ့
နင္ေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႔
အရာရာေမ့ျပီးအသက္ရွဴဖုိ႔
I have to see you cry, baby
I Love You So,
နင္အျမဲတမ္းေျပာခဲ့တာ
Together forever.
But now.but now
But now.but now.forever is over.
အားလံုးအဆံုးသတ္လုိက္ေတာ့တုိ႔
နွစ္ေယာက္အေၾကာင္း.
မင္းေျပာသမွ်အကုန္
နင္လုိခ်င္တာအကုန္ျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္တယ္
But girl.
ငါျဖည့္ဆည္းမေပးႏုိင္ဘူး
တကယ္ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္သူ
နင့္အနားရွိေနရင္
ငါနင့္အတြက္မငုိေတာ့ဘူး...
Adiós...

No More Cry

Don't worry dear
I'll give you a complete explanation
But girl.
I won't give up
The one who will truly give up
Is by your side
I'll never leave you...
Ok...
Baby Girl! i need you to understand
This ain't no drama
This ain't the story's end,
You're my heaven sent
In this wonderland,
Baby you're the one
The best i've ever had
I need you to understand,
This ain't no drama,
This ain't the story's end,
You're my heaven sent,
In this wonderland,
Hell no.! he can never be a better man.
Don't worry dear
Listen to my words.
I've never let you down
In this life,
On this journey
I've never done anything wrong
I realize it now
I'm an idiot...
I've been saying strange things
I live in Myanmar Oh Girl!
Your voice makes me so excited
I love you so much
In the rain and the sun
Don't worry dear
My pink panther.
Baby Listen Up!.
I'm talking to you now
Don't be angry
People don't understand and play around
I'm so proud of you
My moon, my star
When you call me
Pick up the phone...
Don't worry dear
I'll give you a complete explanation
But girl.
I won't give up
The one who will truly give up
Is by your side
I'll never leave you...
Let me finish the story
I'm just joking around
Didn't get any prize (Oh.oh.)
In the days we spent together
The pain is still there
In the rain and the sun
Don't worry dear
Honey!.
I was waiting for this moment
I'm so happy
Will you leave me
I've been waiting for you all my life
The stars are shining so brightly
He doesn't care about me
I've never asked for anything
In this moment
My heart smiles
This beautiful smile is only for you
When I don't see you
My mind is filled with you.
Don't worry dear
I'll give you a complete explanation
But girl.
I won't give up
The one who will truly give up
Is by your side
I'll never leave you...
I'll never leave you Girl. You know it
I'm always with you
I've never left you
I love you
Everything is beautiful
I have to see you cry, baby
I Love You So,
I only wanted you
Together forever.
But now.but now
But now.but now.forever is over.
Don't worry dear
My heart is always with you.
Don't worry dear
I'll give you a complete explanation
But girl.
I won't give up
The one who will truly give up
Is by your side
I'll never leave you...
Adiós...