Paroles et traduction Htet Yan feat. Yair Yint Aung - No More Cry

No More Cry

မင္းေျပာသမွ်အကုန္
နင္လုိခ်င္တာအကုန္ျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္တယ္
But girl.
ငါျဖည့္ဆည္းမေပးႏုိင္ဘူး
တကယ္ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္သူ
နင့္အနားရွိေနရင္
ငါနင့္အတြက္မငုိေတာ့ဘူး...
Ok...
Baby Girl! i need you to understand
This ain't no drama
This ain't the story's end,
You're my heaven sent
In this wonderland,
Baby you're the one
The best i've ever had
I need you to understand,
This ain't no drama,
This ain't the story's end,
You're my heaven sent,
In this wonderland,
Hell no.! he can never be a better man.
အားလံုးစြန္႔လႊတ္လုိက္ပါတယ္
နင္ေျပာသမွ် စကားေတြလည္း
ေမွ်ာ္လင့္လုိ႔ မထားမိခဲ့ဘူး
ဒီလုိမ်ိဳးေျပာငး္လဲလာမယ္
ေမ့ပစ္လုိက္ျပီတဲ့
ငါဘာမွမတတ္ႏုိင္ခဲ့
ယံုစားမိခဲ့လုိ႔အခု
ငါအရူးတစ္ပုိင္းျဖစ္ေနခဲ့...
ငါကုိယ္တုိင္မီးရိႈ႔ျပာခ်လုိက္တဲ့
ငါရဲ႔မာန္မာနေတြ Oh Girl!
နင့္ရဲ႔စကားသံအခ်ိဳ႔ငါျပန္ကာၾကားေန
ေပါက္တတ္ကရေတြစြပ္စြဲအတင္း
ရန္ရွာသမွ်ေတြ
အားလံုးခြင့္လႊတ္ပါတယ္
ငါ့ရဲ႔ pink panther မေလး.
Baby Listen Up!.
ငါေျပာတာအခုနင္ၾကားလား
ရဲရင့္ေအာင္လုိပဲ
လူတုိင္းကုိမထင္နဲ႔ကစားစရာ
ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြမ်ားစြာနဲ႔
ငါ့ရဲ႔လက္ေတြၾကားက
ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြမေတြ႔ႏုိင္တဲ့အခါ
ရပါတယ္ထြက္သြားပါ...
မင္းေျပာသမွ်အကုန္
နင္လုိခ်င္တာအကုန္ျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္တယ္
But girl.
ငါျဖည့္ဆည္းမေပးႏုိင္ဘူး
တကယ္ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္သူ
နင့္အနားရွိေနရင္
ငါနင့္အတြက္မငုိေတာ့ဘူး...
ဟုိးအဆံုးသတ္လုိ႔ထားခဲ့
အားလံုးဆံုးရႈံးသြားတာငါပဲ
ဘာတစ္ခုမွဖမ္းဆုပ္မရခဲ့အရင္လုိ (Oh.oh.)
အတူေပ်ာ္ဖူးတဲ့ေန႔ညမ်ား
အကုန္ေပ်ာက္ဆံုးလုိ႔သြားျပီကြာ
အခ်စ္ေတြ အနမ္းေတြ
အိပ္မက္ေတြ ျပာခ်ျပီး နင္ထြက္ေျပး.
Honey!.
ငါနဲ႔မေတြ႔ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ေတြဆုိအိမ္မွာေနပါ
ငါခ်စ္လုိ႔ေျပာတာ
နင့္အတြက္ေတာ့ က်ိန္စာေတြလား
ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႔ပတ္သက္မႈက
တိမ္လႊာေတြၾကား လြင့္ကာေပ်ာက္ကြယ္သြားလည္း
သူကငါ့ထက္ေကာင္းရင္လိမၼာေနပါဟာ
ငါနဲ႔ပတ္သက္ေနလုိ႔ ဘာမွမျဖစ္ထြန္းခဲ့
တန္ဖုိးရွိတဲ့ နင့္ရဲ႔အခ်ိန္ေတြ
ငါ့ေၾကာင့္ပဲ နစ္မြန္းတယ္
ကေလးဆန္လြန္းတဲ့အဲ့ဒီစိတ္ေၾကာင့္နင့္ဘဲကုိ
လုိခ်င္တာမရတဲ့အခါတုိင္း
စိတ္ေကာက္မေနနဲ႔ဦး.
မင္းေျပာသမွ်အကုန္
နင္လုိခ်င္တာအကုန္ျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္တယ္
But girl.
ငါျဖည့္ဆည္းမေပးႏုိင္ဘူး
တကယ္ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္သူ
နင့္အနားရွိေနရင္
ငါနင့္အတြက္မငုိေတာ့ဘူး...
မငုိေတာ့ဘူး Girl. ရင္ဘတ္ေတြနာေနလည္း
တစ္ေယာက္ထဲေခါင္းေတြျငိမ့္
တစ္ေယာက္ထဲေခါင္းေတြခါေနခဲ့
နင္ေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႔
အရာရာေမ့ျပီးအသက္ရွဴဖုိ႔
I have to see you cry, baby
I Love You So,
နင္အျမဲတမ္းေျပာခဲ့တာ
Together forever.
But now.but now
But now.but now.forever is over.
အားလံုးအဆံုးသတ္လုိက္ေတာ့တုိ႔
နွစ္ေယာက္အေၾကာင္း.
မင္းေျပာသမွ်အကုန္
နင္လုိခ်င္တာအကုန္ျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္တယ္
But girl.
ငါျဖည့္ဆည္းမေပးႏုိင္ဘူး
တကယ္ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္သူ
နင့္အနားရွိေနရင္
ငါနင့္အတြက္မငုိေတာ့ဘူး...
Adiós...

Больше никаких слез

Все, что ты говоришь,
Все, чего ты хочешь, я хочу дать тебе.
Но, девочка,
Я не могу дать тебе это.
Если рядом с тобой тот,
кто действительно может дать тебе это,
то мне больше нет места рядом с тобой...
Хорошо...
Малышка! Мне нужно, чтобы ты поняла,
Это не драма,
Это не конец истории,
Ты — мой дар небес
В этой стране чудес,
Детка, ты единственная,
Лучшая из всех, что у меня были.
Мне нужно, чтобы ты поняла,
Это не драма,
Это не конец истории,
Ты — мой дар небес
В этой стране чудес,
Черт возьми, нет! Он никогда не будет лучше меня.
Я забыл обо всем,
И все твои слова
Я тоже забыл.
Что ты так изменишься,
Я и забыл.
Я ничего не смог сделать.
Поверив тебе, теперь
Я схожу с ума...
Я хочу сжечь себя заживо,
Моя гордость, о, девочка!
Я снова слышу твой голос,
Среди текущих слез,
Все мои раны.
Все зажили.
Моя розовая пантера.
Детка, послушай!
Ты слышишь, что я говорю?
Будь смелее,
Не считай всех игрушкой,
С множеством обид
Из моих рук
Когда ты не найдешь счастья,
Хорошо, уходи...
Все, что ты говоришь,
Все, чего ты хочешь, я хочу дать тебе.
Но, девочка,
Я не могу дать тебе это.
Если рядом с тобой тот,
кто действительно может дать тебе это,
то мне больше нет места рядом с тобой...
Просто решил закончить все это,
Я все потерял.
Как будто ничего и не было (О-о).
Дни, которые мы провели вместе,
Все исчезли давным-давно.
Любовь, поцелуи,
Мечты, сказав, ты убежала.
Дорогая!
Оставайся дома, когда меня нет рядом.
То, что я сказал, что люблю тебя,
Была ли это судьба для тебя?
Наши отношения
Исчезли в тумане,
Но если он лучше меня, будь счастлива.
Ничего не произошло, пока ты была со мной.
Твое драгоценное время
Из-за меня потрачено впустую.
Из-за этого детского, невинного сердца, тебя
Когда ты не получаешь то, что хочешь,
Не расстраивайся.
Все, что ты говоришь,
Все, чего ты хочешь, я хочу дать тебе.
Но, девочка,
Я не могу дать тебе это.
Если рядом с тобой тот,
кто действительно может дать тебе это,
то мне больше нет места рядом с тобой...
Больше нет места, девочка. Даже если мое сердце болит,
В одиночестве склоняю голову,
В одиночестве качаю головой.
Ты счастлива
Все забыла и живешь дальше.
Я должен видеть, как ты плачешь, детка.
Я так тебя люблю,
Ты всегда говорила
Вместе навсегда.
Но теперь, но теперь,
Но теперь, но теперь, навсегда закончилось.
Все кончено,
Наша история.
Все, что ты говоришь,
Все, чего ты хочешь, я хочу дать тебе.
Но, девочка,
Я не могу дать тебе это.
Если рядом с тобой тот,
кто действительно может дать тебе это,
то мне больше нет места рядом с тобой...
Прощай...