向阳而生 - 日出版 - Hua Chenyu traduction en anglais

向阳而生 - 日出版

生予絢爛 生予希望
生予一切無常
相信羈絆 相信微光
相信一切如常

白晝會變長 照亮心臟
讓萬物生長 如是我們向陽

沈醉過泥土的芬芳啊
用最柔嫩青苔 換取一抹陽光
然後自然老去吧 別再依依惜別了
可我仍愛著那道晚霞

我看過他青澀的藤啊
匆匆長在人海 被風吹著流浪
更多陰晴不定的 還是陽光燦爛呢
只是他總是笑而不答

就讓溫暖驅散迷霧
給塵世一場風暴
看遠方萬眾期冀
躍起地那一顆太陽

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
多閃耀

我看到久違的晴朗啊
又在黎明醒來 萬億愛中生長
長出輕盈的雲朵 長出柔美的山色
長出世界本來的喧譁

尋一顆未萌的渺小啊
隨著青翠未來 升入遼闊雲霄
那些黑暗籠罩的 終將向陽而生呢
也許生命早給我解答

就讓溫暖將我救贖
給心靈一場風暴
當我們拼盡全力
追逐過那一顆太陽

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
別哭你永遠是我的 (太陽)

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
我看到太陽

Ha-ah-ah-ah-ah-hmm-hmm-mm-mm
Ha-ah-mm-ah-mm-mm-mm-mm

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們曾默默承受
破碎的山 嗚咽的黑
就在這長夜之後
凝結一座新宇宙
那太陽閃耀依舊
照亮胚胎 照亮墓碑
隨無數生命漂流
向陽而生

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
別哭你永遠是我的 (太陽)

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
別哭你永遠是我的 (太陽)

我們彼此簇擁歌唱 (希望)
你看荒蕪之地那顆 (太陽)
無論世界種下絕望 (希望)
我看到太陽

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
終閃耀

Born to the Sun - Sunrise Edition

Born to brilliance, born to hope,
Born to all impermanence.
Believe in bonds, believe in glimmer,
Believe all remains as it is.

Daylight lengthens, illuminating my heart,
Letting everything grow, like us, towards the sun.

Intoxicated by the fragrance of the earth, my love,
Trading the softest moss for a touch of sunlight.
Then naturally grow old, no more lingering farewells,
But I still love that sunset glow.

I've seen his youthful vine, dear,
Hastily growing in the sea of people, wandering in the wind.
More unpredictable than cloudy days, still the sun shines bright,
But he always smiles without a word.

Let warmth dispel the fog,
Give the world a storm,
See the hopes of the masses in the distance,
The rising sun leaps up.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So radiant.

I see the long-awaited sunshine, my dear,
Waking up at dawn again, growing in trillions of love.
Growing light clouds, growing soft mountains,
Growing the world's original clamor.

Searching for a tiny, unsprouted seed,
With a verdant future, ascending into the vast sky.
Those shrouded in darkness will eventually be born to the sun,
Perhaps life has already given me the answer.

Let warmth redeem me,
Give my soul a storm,
When we strive with all our might,
Chasing that sun.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

We've silently endured,
Shattered mountains, sobbing darkness.
Just after this long night,
A new universe condenses.
That sun still shines,
Illuminating embryos, illuminating tombstones,
Drifting with countless lives,
Born to the sun.

We've silently endured,
Shattered mountains, sobbing darkness.
Just after this long night,
A new universe condenses.
That sun still shines,
Illuminating embryos, illuminating tombstones,
Drifting with countless lives,
Born to the sun.

We huddle together and sing (hope),
Look at that sun in the wasteland (sun),
No matter how much despair the world sows (hope),
Don't cry, you'll always be my (sun).

We huddle together and sing (hope),
Look at that sun in the wasteland (sun),
No matter how much despair the world sows (hope),
I see the sun.

Ha-ah-ah-ah-ah-hmm-hmm-mm-mm
Ha-ah-mm-ah-mm-mm-mm-mm

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

We've silently endured,
Shattered mountains, sobbing darkness.
Just after this long night,
A new universe condenses.
That sun still shines,
Illuminating embryos, illuminating tombstones,
Drifting with countless lives,
Born to the sun.

We've silently endured,
Shattered mountains, sobbing darkness.
Just after this long night,
A new universe condenses.
That sun still shines,
Illuminating embryos, illuminating tombstones,
Drifting with countless lives,
Born to the sun.

We huddle together and sing (hope),
Look at that sun in the wasteland (sun),
No matter how much despair the world sows (hope),
Don't cry, you'll always be my (sun).

We huddle together and sing (hope),
Look at that sun in the wasteland (sun),
No matter how much despair the world sows (hope),
Don't cry, you'll always be my (sun).

We huddle together and sing (hope),
Look at that sun in the wasteland (sun),
No matter how much despair the world sows (hope),
I see the sun.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Finally shining.