煙火裡的塵埃 - Hua Chenyu traduction en allemand

煙火裡的塵埃

看著飛舞的塵埃 掉下來
沒人發現它存在 多自由自在
可世界都愛熱熱鬧鬧 容不下我百無聊賴
不應該一個人發呆

只有我守著安靜的沙漠
等待著花開
只有我看著別人的快樂
竟然會感慨

就讓我聽著天大的道理
不願意明白
有什麽是應該 不應該

我的心裡住著一個 蒼老的小孩
如果世界聽不明白 對影子表白
是不是只有我還在問 為什麽明天更精彩?
煙火裡找不到童真的殘骸

只有我守著安靜的沙漠
等待著花開
只有我看著別人的快樂
竟然會感慨

就讓我聽著天大的道理
不願意明白
只有我 就是我好奇怪

我還在感慨 風陣陣吹過來
為何不回來 風一去不回來
悲不悲哀 麻木得那麽快
應不應該 能不能慢下來

笑得開懷 哭得坦率
為何表情要讓這世界安排
我就是我 我只是我
只是一場煙火散落的塵埃

風陣陣吹過來
風一去不回來
Whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa 能不能慢下來?
Oh, hoo

Staub in den Feuerwerken

Ich sehe den tanzenden Staub fallen
Niemand bemerkt seine Existenz, so frei und ungezwungen
Aber die Welt liebt das laute Treiben, sie duldet meine Langeweile nicht
Ich sollte nicht alleine vor mich hin träumen

Nur ich bewache die stille Wüste
Und warte auf das Blühen der Blumen
Nur ich sehe das Glück der anderen
Und werde tatsächlich wehmütig

Lass mich nur die größten Wahrheiten hören
Ich will sie nicht verstehen
Was sollte sein, was nicht?

In meinem Herzen wohnt ein uraltes Kind
Wenn die Welt es nicht versteht, gestehe ich es meinem Schatten
Bin ich der Einzige, der noch fragt, warum der morgige Tag schöner sein wird?
Im Feuerwerk finde ich die Überreste der kindlichen Unschuld nicht mehr

Nur ich bewache die stille Wüste
Und warte auf das Blühen der Blumen
Nur ich sehe das Glück der anderen
Und werde tatsächlich wehmütig

Lass mich nur die größten Wahrheiten hören
Ich will sie nicht verstehen
Nur ich, nur ich bin so seltsam

Ich seufze noch immer, der Wind weht vorbei
Warum kehrt er nicht zurück? Der Wind ist fort und kehrt nicht wieder
Ist das traurig? So schnell abgestumpft
Sollte es so sein? Könnte es nicht langsamer gehen?

Herzhaft lachen, offen weinen
Warum soll die Welt meine Gefühle bestimmen?
Ich bin ich, ich bin nur ich
Nur ein Staubkorn, das vom Feuerwerk verstreut wurde

Der Wind weht vorbei
Der Wind ist fort und kehrt nicht wieder
Whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, könnte es nicht langsamer gehen, meine Liebe?
Oh, hoo