The Family Madrigal - Huang Yanan traduction en allemand

The Family Madrigal

抽屜！
地板！
大門！
開始囉！

我們的家中總充滿美妙歌聲
一代又一代 家族越來越繁盛
這是我家人像星座一樣完美
每一顆星辰都閃耀獨特光輝
喔 但我的外婆才是一把手
喔 是她讓這個家從無到有
喔 奇跡的祝福越來越豐厚
還有很多事聽我慢慢講 走！

歡迎你來到我的家
這一家人就是馬利加 (我們來啦)
這名字多響亮
又彷彿是帶著魔法
馬利加就是我的家

喔，天啊，是他們
他們有什麼天賦？
他們的天賦實在是太多了 分不清誰是誰
好了 好了 冷靜
可是我根本沒辦法冷靜！
快講講妳的魔法是什麼
你們到底有什麼能力？
所以，小孩子別喝咖啡

我姨媽佩帕 她擁有天氣魔法
當她不開心 就會雷電交加
舅舅布魯諾（不要提起布魯諾）
聽說他看到未來 突然消失不見
喔 我媽媽朱莉埃塔最溫柔
喔 她會用美食治好你傷口
喔 人人對她手藝讚不絕口
不用懷疑就是這麼神奇（媽媽）

歡迎你來到我的家
這一家人就是馬利加（嘿 讓一讓！）
這名字又響亮
又彷彿是帶著魔法
馬利加就是我的家
這兩位帥哥愛上了馬利加
他們現在也加入馬利加
菲利克斯娶了佩帕
而我爸爸娶了我媽媽
這下外婆就開心啦 馬利加（來吧 來吧）

對身邊的人 要熱心相助
那奇跡的火焰
將我們保護
小鎮在發展
世界在改變
但努力和奉獻
會維持奇跡的火焰
每一個新成員 都要維持奇跡的火焰

誰是你姐姐 誰是你表姐
人可真多呀
妳怎麼記得過來
好啦 好啦 好啦
我兄弟姐妹很多
讓我來從頭說
接下來 我就要講講第三代成員（第三代成員！）

表姐多麗絲 是個順風耳
卡米洛會變身
安東今天會有魔法
我兩個姐姐 伊莎貝拉 路易薩
強壯與優雅 她們如此完美
（伊莎貝拉） 讓鮮花無處不在
（伊莎貝拉） 她是完美的女孩
（路易薩 路易薩 ）
路易薩 最強壯
是美女大力士來幫忙

歡迎你來到我的家
你們已經了解馬利加
這個家族很神奇
每個人都擁有魔法
我們就是傳說中的馬利加
再見！

可妳的天賦是什麼？

你們知道我也姓馬利加
現在你們全都了解了馬利加
不想多說自己
讓你們覺得我太驕傲
最後再介紹一遍我的家
開始啦
（快說說 米拉貝）
外婆當然最大
能改變天氣的是姨媽佩帕（說說你的魔法）
要是你受傷了
就快去找我媽媽朱莉安塔（快說說 米拉貝）
我爸奧古斯丁喔 善良又非常自信喔（說說你的魔法）
可你們還說想認識別的人
我的姐姐和表兄妹們（米拉貝）
那卡米洛每天都無憂無慮開心又快樂（你的魔法）
我表姐多麗絲從很遠就能聽到我唱歌（米拉貝）
看 這是馬利諾先生
你可以娶我姐姐
悄悄的說一句 她的脾氣不好 喲我說太多了
謝謝大家 再見（米拉貝）
這神奇的一家（你的魔法）
我也是馬利加（米拉貝）
好啦

米拉貝！

Die Familie Madrigal

Schubladen!
Böden!
Türen!
Los geht's!

Unser Haus ist immer erfüllt von wunderschönem Gesang
Generation für Generation, die Familie wächst und gedeiht
Das ist meine Familie, perfekt wie eine Sternenkonstellation
Jeder Stern strahlt seinen einzigartigen Glanz aus
Oh, aber meine Abuela ist die Chefin hier
Oh, sie hat dieses Zuhause aus dem Nichts erschaffen
Oh, der Segen des Wunders wird immer reicher
Es gibt noch viel zu erzählen, hör mir gut zu, los!

Willkommen in meinem Zuhause
Diese Familie sind die Madrigals (Wir kommen)
Dieser Name klingt so prächtig
Und scheint Magie zu besitzen
Madrigal, das ist mein Zuhause

Oh, mein Gott, das sind sie
Was sind ihre Gaben?
Ihre Gaben sind so zahlreich, man kann sie kaum auseinanderhalten
Okay, okay, beruhigt euch
Aber ich kann mich gar nicht beruhigen!
Erzähl schnell, was deine Magie ist
Welche Fähigkeiten habt ihr denn?
Deshalb sollten Kinder keinen Kaffee trinken

Meine Tante Pepa, sie beherrscht die Wetter-Magie
Wenn sie unglücklich ist, blitzt und donnert es
Onkel Bruno (Wir reden nicht über Bruno)
Man sagt, er sah die Zukunft und verschwand plötzlich
Oh, meine Mama Julieta ist die Sanftmütigste
Oh, sie heilt deine Wunden mit Essen
Oh, jeder lobt ihre Kochkünste
Kein Zweifel, es ist wirklich so magisch (Mama)

Willkommen in meinem Zuhause
Diese Familie sind die Madrigals (Hey, aus dem Weg!)
Dieser Name klingt wieder prächtig
Und scheint Magie zu besitzen
Madrigal, das ist mein Zuhause
Diese zwei hübschen Männer verliebten sich in Madrigals
Jetzt gehören sie auch zu den Madrigals
Félix heiratete Pepa
Und mein Papa heiratete meine Mama
Darüber freut sich Abuela nun sehr, Madrigal (Kommt, kommt)

Den Menschen um uns herum sollen wir eifrig helfen
Diese Wunderflamme
Wird uns beschützen
Die Stadt entwickelt sich
Die Welt verändert sich
Aber harte Arbeit und Hingabe
Werden die Wunderflamme erhalten
Jedes neue Mitglied muss die Wunderflamme erhalten

Wer ist deine Schwester, wer deine Cousine?
Es sind wirklich viele Leute
Wie kannst du dich an alle erinnern?
Okay, okay, okay
Ich habe viele Geschwister
Lass mich von vorne anfangen
Als Nächstes erzähle ich von den Mitgliedern der dritten Generation (Dritte Generation!)

Cousine Dolores hat Super-Gehör
Camilo kann sich verwandeln
Antonio bekommt heute seine Magie
Meine beiden Schwestern, Isabela, Luisa
Stark und elegant, sie sind so perfekt
(Isabela) Lässt Blumen überall wachsen
(Isabela) Sie ist das perfekte Mädchen
(Luisa, Luisa)
Luisa, die Stärkste
Die schöne Kraftprotzin hilft

Willkommen in meinem Zuhause
Ihr kennt jetzt die Madrigals
Diese Familie ist sehr magisch
Jeder besitzt Magie
Wir sind die legendären Madrigals
Auf Wiedersehen!

Aber was ist deine Gabe?

Ihr wisst, ich heiße auch Madrigal
Jetzt wisst ihr alles über die Madrigals
Ich will nicht zu viel über mich reden
Damit ihr nicht denkt, ich sei zu stolz
Zum Schluss stelle ich mein Zuhause noch einmal vor
Los geht's
(Sag schon, Mirabel)
Abuela ist natürlich die Älteste
Kann das Wetter ändern, das ist Tante Pepa (Erzähl von deiner Magie)
Wenn du verletzt bist
Dann geh schnell zu meiner Mama Julieta (Erzähl schon, Mirabel)
Mein Papa Agustín, oh, freundlich und sehr selbstbewusst, oh (Erzähl von deiner Magie)
Aber ihr wolltet doch auch die anderen kennenlernen
Meine Schwestern und Cousins und Cousinen (Mirabel)
Dieser Camilo ist jeden Tag sorgenfrei, glücklich und fröhlich (Deine Magie)
Meine Cousine Dolores hört mich von weitem singen (Mirabel)
Schau, das ist Señor Mariano
Du kannst meine Schwester heiraten
Leise gesagt, sie hat ein Temperament, yo, ich hab zu viel gesagt
Danke euch allen, auf Wiedersehen (Mirabel)
Diese magische Familie (Deine Magie)
Ich bin auch eine Madrigal (Mirabel)
Okay

Mirabel!