Paroles et traduction Huang Yanan feat. Lu XiaoHua & Encanto - Cast - The Family Madrigal

The Family Madrigal

抽屜！
地板！
大門！
開始囉！

我們的家中總充滿美妙歌聲
一代又一代 家族越來越繁盛
這是我家人像星座一樣完美
每一顆星辰都閃耀獨特光輝
喔 但我的外婆才是一把手
喔 是她讓這個家從無到有
喔 奇跡的祝福越來越豐厚
還有很多事聽我慢慢講 走！

歡迎你來到我的家
這一家人就是馬利加 (我們來啦)
這名字多響亮
又彷彿是帶著魔法
馬利加就是我的家

喔，天啊，是他們
他們有什麼天賦？
他們的天賦實在是太多了 分不清誰是誰
好了 好了 冷靜
可是我根本沒辦法冷靜！
快講講妳的魔法是什麼
你們到底有什麼能力？
所以，小孩子別喝咖啡

我姨媽佩帕 她擁有天氣魔法
當她不開心 就會雷電交加
舅舅布魯諾（不要提起布魯諾）
聽說他看到未來 突然消失不見
喔 我媽媽朱莉埃塔最溫柔
喔 她會用美食治好你傷口
喔 人人對她手藝讚不絕口
不用懷疑就是這麼神奇（媽媽）

歡迎你來到我的家
這一家人就是馬利加（嘿 讓一讓！）
這名字又響亮
又彷彿是帶著魔法
馬利加就是我的家
這兩位帥哥愛上了馬利加
他們現在也加入馬利加
菲利克斯娶了佩帕
而我爸爸娶了我媽媽
這下外婆就開心啦 馬利加（來吧 來吧）

對身邊的人 要熱心相助
那奇跡的火焰
將我們保護
小鎮在發展
世界在改變
但努力和奉獻
會維持奇跡的火焰
每一個新成員 都要維持奇跡的火焰

誰是你姐姐 誰是你表姐
人可真多呀
妳怎麼記得過來
好啦 好啦 好啦
我兄弟姐妹很多
讓我來從頭說
接下來 我就要講講第三代成員（第三代成員！）

表姐多麗絲 是個順風耳
卡米洛會變身
安東今天會有魔法
我兩個姐姐 伊莎貝拉 路易薩
強壯與優雅 她們如此完美
（伊莎貝拉） 讓鮮花無處不在
（伊莎貝拉） 她是完美的女孩
（路易薩 路易薩 ）
路易薩 最強壯
是美女大力士來幫忙

歡迎你來到我的家
你們已經了解馬利加
這個家族很神奇
每個人都擁有魔法
我們就是傳說中的馬利加
再見！

可妳的天賦是什麼？

你們知道我也姓馬利加
現在你們全都了解了馬利加
不想多說自己
讓你們覺得我太驕傲
最後再介紹一遍我的家
開始啦
（快說說 米拉貝）
外婆當然最大
能改變天氣的是姨媽佩帕（說說你的魔法）
要是你受傷了
就快去找我媽媽朱莉安塔（快說說 米拉貝）
我爸奧古斯丁喔 善良又非常自信喔（說說你的魔法）
可你們還說想認識別的人
我的姐姐和表兄妹們（米拉貝）
那卡米洛每天都無憂無慮開心又快樂（你的魔法）
我表姐多麗絲從很遠就能聽到我唱歌（米拉貝）
看 這是馬利諾先生
你可以娶我姐姐
悄悄的說一句 她的脾氣不好 喲我說太多了
謝謝大家 再見（米拉貝）
這神奇的一家（你的魔法）
我也是馬利加（米拉貝）
好啦

米拉貝！

The Family Madrigal

Drawers!
Floors!
Doors!
Let's go!

Our house is always filled with beautiful singing
Generation after generation, the family grows larger and larger
My family is as perfect as a constellation
Each star shining with its own unique brilliance
Oh, but my grandmother is the best of all
Oh, she built this family from nothing
Oh, the miracle's blessings grow richer and richer
There's so much more to tell you, come on!

Welcome to my home
This family is the Madrigals (We're here!)
Such a resounding name
As if imbued with magic
Madrigal is my home

Oh my gosh, it's them
What are their gifts?
There are too many gifts, I can't tell who's who
Okay, okay, calm down
But I can't calm down!
Tell me about your magic
What are your abilities?
So, kids, no coffee

My aunt Pepa, she has weather magic
When she's unhappy, there's thunder and lightning
Uncle Bruno (We don't talk about Bruno)
It's said he saw the future, then suddenly disappeared
Oh, my mother Julieta is the gentlest
Oh, she can heal your wounds with food
Oh, everyone praises her cooking
No doubt it's that magical (Mama)

Welcome to my home
This family is the Madrigals (Hey, make way!)
Such a resounding name
As if imbued with magic
Madrigal is my home
These two handsome men fell in love with the Madrigals
Now they are part of the Madrigals too
Félix married Pepa
And my father married my mother
Now Grandma is happy, Madrigals (Come on, come on)

Be kind and helpful to those around you
That miraculous flame
Protects us
The town is developing
The world is changing
But hard work and dedication
Will keep the miracle's flame alive
Every new member must keep the miracle's flame alive

Who's your sister? Who's your cousin?
There are so many people
How do you remember them all?
Okay, okay, okay
I have many siblings and cousins
Let me start from the beginning
Next, I'm going to talk about the third generation (Third generation!)

Cousin Dolores has super hearing
Camilo can shapeshift
Antonio will get his magic today
My two sisters, Isabela and Luisa
Strength and grace, they are so perfect
(Isabela) Makes flowers bloom everywhere
(Isabela) She's the perfect girl
(Luisa, Luisa)
Luisa, the strongest
A beautiful strongwoman here to help

Welcome to my home
You've learned about the Madrigals
This family is magical
Everyone has magic
We are the legendary Madrigals
See you later!

But what is your gift?

You know I'm a Madrigal too
Now you all know the Madrigals
I don't want to talk about myself too much
So you don't think I'm too proud
Let me introduce my family one last time
Here we go
(Tell us, Mirabel)
Grandma is the head of the family, of course
The one who can control the weather is Aunt Pepa (Tell us about your magic)
If you get hurt
Go find my mother Julieta (Tell us, Mirabel)
My dad Agustín, oh, kind and very confident (Tell us about your magic)
But you still want to meet others
My sisters and cousins (Mirabel)
Camilo is carefree, happy, and cheerful every day (Your magic)
My cousin Dolores can hear me singing from far away (Mirabel)
Look, this is Mr. Mariano
You can marry my sister
To be honest, she has a bad temper. Oops, I said too much
Thank you all, goodbye (Mirabel)
This magical family (Your magic)
I'm a Madrigal too (Mirabel)
Okay

Mirabel!