Paroles et traduction Huang Yanan feat. Lu XiaoHua & Encanto - Cast - The Family Madrigal

The Family Madrigal

抽屜！
地板！
大門！
開始囉！

我們的家中總充滿美妙歌聲
一代又一代 家族越來越繁盛
這是我家人像星座一樣完美
每一顆星辰都閃耀獨特光輝
喔 但我的外婆才是一把手
喔 是她讓這個家從無到有
喔 奇跡的祝福越來越豐厚
還有很多事聽我慢慢講 走！

歡迎你來到我的家
這一家人就是馬利加 (我們來啦)
這名字多響亮
又彷彿是帶著魔法
馬利加就是我的家

喔，天啊，是他們
他們有什麼天賦？
他們的天賦實在是太多了 分不清誰是誰
好了 好了 冷靜
可是我根本沒辦法冷靜！
快講講妳的魔法是什麼
你們到底有什麼能力？
所以，小孩子別喝咖啡

我姨媽佩帕 她擁有天氣魔法
當她不開心 就會雷電交加
舅舅布魯諾（不要提起布魯諾）
聽說他看到未來 突然消失不見
喔 我媽媽朱莉埃塔最溫柔
喔 她會用美食治好你傷口
喔 人人對她手藝讚不絕口
不用懷疑就是這麼神奇（媽媽）

歡迎你來到我的家
這一家人就是馬利加（嘿 讓一讓！）
這名字又響亮
又彷彿是帶著魔法
馬利加就是我的家
這兩位帥哥愛上了馬利加
他們現在也加入馬利加
菲利克斯娶了佩帕
而我爸爸娶了我媽媽
這下外婆就開心啦 馬利加（來吧 來吧）

對身邊的人 要熱心相助
那奇跡的火焰
將我們保護
小鎮在發展
世界在改變
但努力和奉獻
會維持奇跡的火焰
每一個新成員 都要維持奇跡的火焰

誰是你姐姐 誰是你表姐
人可真多呀
妳怎麼記得過來
好啦 好啦 好啦
我兄弟姐妹很多
讓我來從頭說
接下來 我就要講講第三代成員（第三代成員！）

表姐多麗絲 是個順風耳
卡米洛會變身
安東今天會有魔法
我兩個姐姐 伊莎貝拉 路易薩
強壯與優雅 她們如此完美
（伊莎貝拉） 讓鮮花無處不在
（伊莎貝拉） 她是完美的女孩
（路易薩 路易薩 ）
路易薩 最強壯
是美女大力士來幫忙

歡迎你來到我的家
你們已經了解馬利加
這個家族很神奇
每個人都擁有魔法
我們就是傳說中的馬利加
再見！

可妳的天賦是什麼？

你們知道我也姓馬利加
現在你們全都了解了馬利加
不想多說自己
讓你們覺得我太驕傲
最後再介紹一遍我的家
開始啦
（快說說 米拉貝）
外婆當然最大
能改變天氣的是姨媽佩帕（說說你的魔法）
要是你受傷了
就快去找我媽媽朱莉安塔（快說說 米拉貝）
我爸奧古斯丁喔 善良又非常自信喔（說說你的魔法）
可你們還說想認識別的人
我的姐姐和表兄妹們（米拉貝）
那卡米洛每天都無憂無慮開心又快樂（你的魔法）
我表姐多麗絲從很遠就能聽到我唱歌（米拉貝）
看 這是馬利諾先生
你可以娶我姐姐
悄悄的說一句 她的脾氣不好 喲我說太多了
謝謝大家 再見（米拉貝）
這神奇的一家（你的魔法）
我也是馬利加（米拉貝）
好啦

米拉貝！

Семья Мадригаль

Ящики!
Пол!
Двери!
Начинаем!

В нашем доме всегда звучит музыка,
Из поколения в поколение наша семья становится только больше.
Моя семья идеальна, как созвездие,
Каждая звезда сияет своим собственным светом.
Но моя бабушка - настоящая глава семьи,
Это она построила наш дом с нуля.
Чудесное благословение с каждым днем становится все сильнее,
Я тебе еще много чего расскажу. Пойдем!

Добро пожаловать в мой дом,
Эта семья - Мадригаль (Мы здесь!),
Это имя такое звучное,
Как будто в нем есть магия,
Мадригаль - это мой дом.

Боже мой, это же они!
Какие у них дары?
У них так много даров, что я не могу их всех запомнить.
Так, спокойно,
Но я не могу успокоиться!
Расскажи мне о своей магии,
Какие у вас способности?
Детям нельзя пить кофе.

Моя тетя Пеппа управляет погодой,
Когда она грустит, начинается гроза.
Мой дядя Бруно (не упоминайте Бруно!),
Говорят, он видел будущее, а потом исчез.
Моя мама Джульетта самая добрая,
Она может исцелить любую рану своей едой.
Все в восторге от ее стряпни,
Это настоящая магия! (Мама!)

Добро пожаловать в мой дом,
Эта семья - Мадригаль (Эй, подвинься!),
Это имя такое звучное,
Как будто в нем есть магия,
Мадригаль - это мой дом.
Эти два красавчика влюбились в Мадригаль,
Теперь они тоже часть нашей семьи.
Феликс женился на Пеппе,
А мой папа женился на моей маме.
Бабушка была так счастлива! Мадригаль! (Давай, давай!)

Всегда помогайте ближним,
И чудесное пламя
Будет защищать нас.
Наш город растет,
Мир меняется,
Но усердный труд и преданность
Сохранят чудесное пламя.
Каждый новый член семьи должен поддерживать чудесное пламя.

Кто твоя сестра, а кто кузина?
У тебя такая большая семья,
Как ты всех помнишь?
Ладно, ладно, ладно.
У меня много братьев и сестер,
Дай я тебе расскажу обо всех по порядку.
Теперь я расскажу о третьем поколении (Третье поколение!).

Моя кузина Долорес обладает сверхслухом,
Камило может менять облик,
У Антонио сегодня появится дар.
Мои сестры, Исабелла и Луиза,
Сила и грация - они идеальны.
(Исабелла) Цветы распускаются везде, где она ступает,
(Исабелла) Она идеальная девушка,
(Луиза, Луиза)
Луиза самая сильная,
Она настоящая силачка!

Добро пожаловать в мой дом,
Теперь ты знаешь Мадригаль.
Эта семья волшебна,
У каждого есть свой дар,
Мы - легендарный Мадригаль!
До свидания!

А какой дар у тебя?

Ты ведь знаешь, что я тоже Мадригаль.
Теперь ты знаешь все о Мадригаль.
Не хочу много говорить о себе,
А то решишь, что я хвастаюсь.
В последний раз расскажу о своей семье.
Начинаем!
(Ну же, Мирабель!)
Бабушка, конечно же, главная.
Тетя Пеппа управляет погодой. (Расскажи о своем даре!)
Если ты поранился,
Обращайся к моей маме Джульетте. (Ну же, Мирабель!)
Мой папа, Августин, такой добрый и уверенный в себе. (Расскажи о своем даре!)
Ты ведь хотел познакомиться с остальными?
Мои сестры и кузены... (Мирабель!)
Камило каждый день беззаботен, счастлив и весел. (Твой дар!)
Моя кузина Долорес слышит, как я пою, издалека. (Мирабель!)
Смотри, это же сеньор Марино!
Ты мог бы жениться на моей сестре.
Скажу по секрету, у нее ужасный характер. Ой, кажется, я слишком много болтаю.
Спасибо всем, до свидания! (Мирабель!)
Волшебная семейка! (Твой дар!)
Я тоже Мадригаль! (Мирабель!)
Ладно.

Мирабель!