一心一意 - Huang Yee Ling traduction en allemand

一心一意

都是我的错 不该想太多
一时糊涂的选择 却把你冷落
如今才懂得 你是最好的
从此以后全心全意 只爱你一个
男：不要想太多 要我怎么说
他是他呀我是我 没啥好比的
我不是帅哥 却是很难得
汽车洋房我都没有 只有心一颗
女：亲爱的我亏欠你太多
现实诱惑让我临时着了魔
让你为了我 担心又难过
受了委屈你都不说自己藏心窝
男：亲爱的你不要这样说
还记得我们许下的承诺
就算再坎坷 也阻挡不了我
爱的路上风风雨雨我都陪你过
女：谢谢你对我 从未改变过
一心一意不曾后悔一直爱着我
以后的生活 只要你快乐
付出什么我都愿意绝不再退缩
男：尘世间的爱 怎么能看破
虽然现实太过残忍 不是谁的错
爱情这张帆 要一心去掌舵
不能随波逐流一样继续再漂泊
女：亲爱的我亏欠你太多
现实诱惑让我临时着了魔
让你为了我 担心又难过
受了委屈你都不说自己藏心窝
男：亲爱的你不要这样说
还记得我们许下的承诺
就算再坎坷 也阻挡不了我
爱的路上风风雨雨我都陪你过
女：亲爱的我亏欠你太多
现实诱惑让我临时着了魔
让你为了我 担心又难过
受了委屈你都不说自己藏心窝
男：亲爱的你不要这样说
还记得我们许下的承诺
就算再坎坷 也阻挡不了我
合：爱的路上风风雨雨我们一起过

Ganz und gar

Es war mein Fehler, zu viel zu denken
Eine impulsive Wahl, die dich verletzt hat
Jetzt weiß ich: Du bist der Beste
Von nun an mit ganzem Herzen nur dich allein
Mann: Denk nicht zu viel, was soll ich sagen?
Er ist er, und ich bin ich, kein Vergleich nötig
Ich bin kein Schönling, aber ich bin echt
Kein Auto, keine Villa, nur mein Herz für dich
Frau: Mein Lieber, ich schulde dir so viel
Die Welt verlockte mich, ich war blind
Du machtest dir Sorgen, warst traurig
Hast alles ertragen und still geblieben
Mann: Liebling, sag das nicht
Erinnerst du dich an unser Versprechen?
Selbst wenn es hart wird, halt mich nicht auf
Durch Sturm und Regen geh ich mit dir
Frau: Danke, dass du dich nie verändert hast
Ganz und gar, ohne Reue, liebst du mich
In Zukunft will ich nur dein Lächeln sehen
Alles geb ich dafür, nie mehr zurück
Mann: Die Liebe der Welt, wer durchschaut sie?
Das Leben ist hart, doch keine Schuld trifft uns
Die Liebe ist wie ein Schiff, steuern muss man
Nicht ziellos treiben, kein ewiges Rudern
Frau: Mein Lieber, ich schulde dir so viel
Die Welt verlockte mich, ich war blind
Du machtest dir Sorgen, warst traurig
Hast alles ertragen und still geblieben
Mann: Liebling, sag das nicht
Erinnerst du dich an unser Versprechen?
Selbst wenn es hart wird, halt mich nicht auf
Durch Sturm und Regen geh ich mit dir
Frau: Mein Lieber, ich schulde dir so viel
Die Welt verlockte mich, ich war blind
Du machtest dir Sorgen, warst traurig
Hast alles ertragen und still geblieben
Mann: Liebling, sag das nicht
Erinnerst du dich an unser Versprechen?
Selbst wenn es hart wird, halt mich nicht auf
Beide: Durch Sturm und Regen gehen wir zusammen