Paroles et traduction Huang Yee Ling - 一陣雨
一陣的雨落甲淡糊糊
A
rainstorm
falls
so
densely
阻擋阮的愛情路
Blocking
my
road
to
love
約束心愛的欲南部
Promising
my
beloved
to
go
south
雨水愈落煞愈粗
The
rain
grows
heavier
這陣的雨是無情的雨
This
rainstorm
is
merciless
這陣的雨是無情的雨
This
rainstorm
is
merciless
從阮的時間煞來耽誤
It
takes
my
time
to
waste
心頭真甘苦
My
heart
is
aching
心愛的原諒不是阮糊塗
My
beloved
please
forgive
that
I'm
not
muddle-headed
因為落雨無法度
Because
the
rainfall
doesn't
allow
一陣的雨渥甲淡糊糊
A
rainstorm,
so
dense
and
hazy
想著實在無法度
Thinking
hard
that
it's
no
way
招著心愛的欲散步
Inviting
my
beloved
to
take
a
walk
穿甲一套淡杉褲
Dressed
in
a
set
of
light
blue
shirt
and
pants
這陣的雨是無情的雨
This
rainstorm
is
merciless
這陣的雨是無情的雨
This
rainstorm
is
merciless
害阮煞抹凍甲伊散步
Makes
me
unable
to
walk
with
you
心情真甘苦
My
mood
is
really
sour
身軀的金錢又擱淡糊糊
My
body
and
money
are
all
soaking
wet
煞來乎阮無變步
Makes
me
unable
to
take
a
step
forward
一陣的雨街路淡糊糊
A
rainstorm,
the
streets
are
so
hazy
想著出門就面黑
Thinking
about
going
out
and
my
face
turns
dark
懷念心愛的遠路途
Missing
my
beloved
from
afar
欲去雨水這呢粗
Wanting
to
leave
as
the
rain
is
so
heavy
這陣的雨是無情的雨
This
rainstorm
is
merciless
這陣的雨是無情的雨
This
rainstorm
is
merciless
阻礙著阮的愛情熱度
Hinders
the
ardor
of
my
love
相思真甘苦
Missing
you
is
so
bitter
給阮的戀愛變成煞耽誤
Makes
my
love
become
so
delayed
一陣大雨的緣故
Because
of
the
heavy
rain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.