Paroles et traduction Huang Yee Ling - 人生的歌

人生的歌

假使你問我 人生為著啥
我會講為三頓 為生活 佮為某囝
但是看別人个面色 配合別人个心情
這是唯一个條件

有人認為這是為生活
嘛有人認為這是一種拖磨
因為已經真久不知影笑容生做按怎
開始懷疑故事中个主角 到底敢是我
因為你嘛知影 咱攏是為別人咧活

愛唱一首歌 一首有頭無尾个歌
有時快樂 有時悲傷 有時只賰孤單
愛像一首歌 紀錄咱心情佮生活
有時清醒 有時懷疑 人生到底 為著啥

越過頭去看 雄雄才知影
咱个舞台 愛用青春來換
越過頭去看 人生過未一半
煞不知如何來唱這條歌

這首歌唱也唱未煞 往事一幕幕親像電影
有時陣為著度生活 就愛配合別人心情
這首歌唱共心攏破 一字一句攏是拖磨
因為無人知 我个心 有偌痛

愛唱一首歌 一首有頭無尾个歌
有時快樂 有時悲傷 有時只賰孤單
愛像一首歌 紀錄咱个心情佮生活
有時清醒 有時懷疑 人生到底 為著啥

越過頭去看 雄雄才知影
咱个舞台 愛用青春來換
越過頭去看 人生過未一半
煞不知如何來唱這條歌

這首歌唱也唱未煞 往事一幕幕親像電影
有時陣為著度生活 就愛配合別人心情
這首歌唱共心攏破 一字一句攏是拖磨
因為無人知 我个心 有偌痛

這首歌唱也唱未煞 往事一幕幕親像電影
有時陣為著度生活 就愛配合別人心情
這首歌唱共心攏破 一字一句攏是拖磨
因為無人知 我的心 有偌痛

因為你嘛知 咱永遠為別人 咧活

Песня жизни

Если ты спросишь меня, ради чего эта жизнь,
Я скажу, ради трёх порций риса, ради жизни, ради жены и детей.
Но смотреть на лица других, соответствовать настроению других,
Это единственное условие.

Кто-то считает, что это ради жизни,
А кто-то считает, что это мучение.
Потому что уже давно не знаю, как выглядит улыбка,
Начинаю сомневаться, главный ли герой этой истории я.
Ведь ты тоже знаешь, мы все живем ради других.

Хочу спеть песню, песню с началом, но без конца.
Иногда радость, иногда печаль, иногда лишь одиночество.
Хочу, чтобы, как песня, она записала мои чувства и жизнь.
Иногда трезвость, иногда сомнения, ради чего же эта жизнь?

Оглядываясь назад, вдруг понимаю,
Наша сцена обменивается на молодость.
Оглядываясь назад, жизнь еще не прошла и половины,
А я не знаю, как петь эту песню.

Эта песня никак не кончается, прошлое, кадр за кадром, как кино.
Иногда, чтобы прожить, приходится соответствовать чужому настроению.
Эта песня разбивает сердце, каждое слово — мучение.
Ведь никто не знает, как болит мое сердце.

Хочу спеть песню, песню с началом, но без конца.
Иногда радость, иногда печаль, иногда лишь одиночество.
Хочу, чтобы, как песня, она записала мои чувства и жизнь.
Иногда трезвость, иногда сомнения, ради чего же эта жизнь?

Оглядываясь назад, вдруг понимаю,
Наша сцена обменивается на молодость.
Оглядываясь назад, жизнь еще не прошла и половины,
А я не знаю, как петь эту песню.

Эта песня никак не кончается, прошлое, кадр за кадром, как кино.
Иногда, чтобы прожить, приходится соответствовать чужому настроению.
Эта песня разбивает сердце, каждое слово — мучение.
Ведь никто не знает, как болит мое сердце.

Эта песня никак не кончается, прошлое, кадр за кадром, как кино.
Иногда, чтобы прожить, приходится соответствовать чужому настроению.
Эта песня разбивает сердце, каждое слово — мучение.
Ведь никто не знает, как болит мое сердце.

Ведь ты тоже знаешь, мы всегда живем ради других.