Paroles et traduction Huang Yee Ling - 人道

人道

家内全望君荣归
艰难勤俭送学费
哪知踏着好地位
无想家中一枝梅

中途变心起妄动
人面兽心薄情郎
柴空米尽是难当
幼儿哭饿双亲亡

梅花叶落流目屎
千辛万苦为婿
节孝完全离世界
名香流传在后代

Humanity

The whole family looks forward to your glorious return
With hardship and thrift, we sent you to school
Who knew that once you reached a good position
You would forget the plum blossom at home

Halfway through, your heart changed and you started acting recklessly
A wolf in sheep's clothing, a heartless philanderer
When the firewood runs out and the rice is gone, it's hard to bear
The young child cries out in hunger, while both parents die

The plum blossom's petals fall, flowing with tears
Through a thousand hardships, I became your son-in-law
Your chastity and virtue have completely left this world
Your good name will be passed down through generations