Paroles et traduction Huang Yee Ling - 你就要幸福
最近聽你講講你的理想
I
listened
as
you
poured
your
heart
out
to
me
just
the
other
day,
理想一定會成功
You
said
your
dreams
would
come
true.
惦惦聽你講痛在阮心中
My
smile
faded
as
I
listened
to
you
talk
about
the
pain
in
your
heart.
漸漸失去了笑容
I
slowly
began
to
see
that
we
weren't
meant
to
be
together.
對你的眼中看出不平常
I
could
see
it
in
your
eyes
that
something
was
wrong.
有話你就坦白講
I
wish
you
would
just
tell
me
the
truth.
哪需要參詳你就甲阮講
You
don't
have
to
dance
around
it,
just
tell
me
what's
going
on,
不通害咱攏受傷
There's
no
point
in
hurting
both
of
us.
哪是愛情袂繼續
We're
not
meant
to
be,
阮也袂恨你是無情郎
I'll
never
hate
you,
even
if
you're
not
the
man
I
thought
you
were.
請你你就要幸福你就要快樂
Please,
I
hope
you'll
be
happy,
I
hope
you'll
find
joy,
每工攏要有笑容
I
want
you
to
have
a
smile
on
your
face
every
day,
完成你的夢追求著理想
I
want
you
to
achieve
your
dreams
and
live
your
life
to
the
fullest,
阮的犧牲才有用
My
sacrifice
will
be
worth
it
if
you
can
do
that.
請你你就要幸福你就要快樂
Please,
I
hope
you'll
be
happy,
I
hope
you'll
find
joy,
不免煩惱阮行蹤
I
don't
want
you
to
worry
about
me,
雖然心受傷半暝會寂寞
Even
though
I'll
be
heartbroken
and
lonely
at
night,
只要看著你幸福阮就滿足
Seeing
you
happy
will
make
it
all
worth
it.
對你的眼中看出不平常
I
could
see
it
in
your
eyes
that
something
was
wrong.
有話你就坦白講
I
wish
you
would
just
tell
me
the
truth.
哪需要參詳你就甲阮講
You
don't
have
to
dance
around
it,
just
tell
me
what's
going
on,
不通害咱攏受傷
There's
no
point
in
hurting
both
of
us.
哪是愛情袂繼續
We're
not
meant
to
be,
阮也袂恨你是無情郎
I'll
never
hate
you,
even
if
you're
not
the
man
I
thought
you
were.
請你你就要幸福你就要快樂
Please,
I
hope
you'll
be
happy,
I
hope
you'll
find
joy,
每工攏要有笑容
I
want
you
to
have
a
smile
on
your
face
every
day,
完成你的夢追求著理想
I
want
you
to
achieve
your
dreams
and
live
your
life
to
the
fullest,
阮的犧牲才有用
My
sacrifice
will
be
worth
it
if
you
can
do
that.
請你你就要幸福你就要快樂
Please,
I
hope
you'll
be
happy,
I
hope
you'll
find
joy,
不免煩惱阮行蹤
I
don't
want
you
to
worry
about
me,
雖然心受傷半暝會寂寞
Even
though
I'll
be
heartbroken
and
lonely
at
night,
只要看著你幸福阮就滿足
Seeing
you
happy
will
make
it
all
worth
it.
請你你就要幸福你就要快樂
Please,
I
hope
you'll
be
happy,
I
hope
you'll
find
joy,
每工攏要有笑容
I
want
you
to
have
a
smile
on
your
face
every
day,
完成你的夢追求著理想
I
want
you
to
achieve
your
dreams
and
live
your
life
to
the
fullest,
阮的犧牲才有用
My
sacrifice
will
be
worth
it
if
you
can
do
that.
請你你就要幸福你就要快樂
Please,
I
hope
you'll
be
happy,
I
hope
you'll
find
joy,
不免煩惱阮行蹤
I
don't
want
you
to
worry
about
me,
雖然心受傷半暝會寂寞
Even
though
I'll
be
heartbroken
and
lonely
at
night,
只要看著你幸福阮就滿足
Seeing
you
happy
will
make
it
all
worth
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.