Paroles et traduction Huang Yee Ling - 來去故鄉迺夜市

來去故鄉迺夜市

迺来迺去夜市满满好吃物
遇到小学的同学鼻到故乡的味
厝边头尾拢来迺夜市
迺来迺去去到异乡几落年
遇到无缘的你带着你的一双孩儿
滋味是酸是甘甜
爆米香钓金鱼放假大家来团圆
路边摊叫几罐啤酒作伙拿来搬
月娘圆圆金金看
返来故乡才知我我的故乡无变卦
夜市有我的世大嘛有我的婴仔伴
来来去去的人心内打开窗
今晚的散步是故乡的时间
想起细汉亲切的欧吉桑
原来大家拢平安
今夜来去来去迺夜市穿轻拖去
拜六台湾哈哇伊
海边吹的风霓虹灯闪闪烁烁
闹热的人情味

Strolling through the Night Market of My Hometown

Strolling through the night market, filled with delicious treats,
I met my elementary school classmate, the taste of my hometown.
Neighbors and friends, all gather at the night market.
Strolling through the night market, I went to a foreign land for many years.
I met a stranger who brought her two children.
The taste is a mixture of sour and sweet.
Popcorn, goldfish, and games, everyone gathers during the holidays.
Order a few cans of beer from the street stall and lift them up together.
The moon is full and round, golden and bright.
Returning to my hometown, I realize that my hometown has not changed.
The night market has my childhood, as well as my childhood playmates.
People come and go with open hearts.
Tonight's walk is the time of my hometown.
Recalling the kind old man of my childhood,
Now I know that everyone is safe and sound.
Tonight, I stroll through the night market in slippers.
Saturday in Taiwan is like Hawaii,
The sea breeze blows, and the neon lights twinkle.
The bustling atmosphere is filled with human touch.