Paroles et traduction Huang Yee Ling - 傷心第四台

傷心第四台

今夜冷風陣陣
加添阮心內的憂悶
無聊的我 又擱歸暝無睏
將電視 一直轉

全世界的新聞
攏無關心 阮的命運
只有歌聲 伴著阮的靈魂
聲聲唱出傷痕

不知你敢有聽見 彼條戀歌 唱出的阮
明明傷心 竟然攏無怨恨
真心來換委屈 堅心嘛無撿恨
就像阮當初的 單純

不知你敢有看見 彼條戀歌 演出的阮
明明分開 往事攏無休睏
愛你無劇本 心酸攏乎阮
結局無人問

全世界的新聞
攏無關心 阮的命運
只有歌聲 伴著阮的靈魂
聲聲唱出傷痕

不知你敢有聽見 彼條戀歌 唱出的阮
明明傷心 竟然攏無怨恨
真心來換委屈 堅心嘛無撿恨
就像阮當初的 單純

不知你敢有看見 彼條戀歌 演出的阮
明明分開 往事攏無休睏
愛你無劇本 心酸攏乎阮
結局無人問

Грустный Четвертый Канал

Сегодня ночью холодный ветер дует,
Усиливая тоску в моем сердце.
Скучающая я снова не сплю всю ночь,
Переключая каналы телевизора.

Все мировые новости
Совсем не интересуются моей судьбой.
Только песни сопровождают мою душу,
Звук за звуком поют о моей боли.

Не знаю, слышишь ли ты в этой песне о любви меня,
Явно страдающую, но совсем без злобы.
Искренность в обмен на обиду, твердость без ненависти,
Как и моя прежняя наивность.

Не знаю, видишь ли ты в этой песне о любви меня,
Явно расставшуюся, но всё ещё не спящую из-за воспоминаний.
Любовь к тебе без сценария, вся горечь досталась мне,
И финал никому не интересен.

Все мировые новости
Совсем не интересуются моей судьбой.
Только песни сопровождают мою душу,
Звук за звуком поют о моей боли.

Не знаю, слышишь ли ты в этой песне о любви меня,
Явно страдающую, но совсем без злобы.
Искренность в обмен на обиду, твердость без ненависти,
Как и моя прежняя наивность.

Не знаю, видишь ли ты в этой песне о любви меня,
Явно расставшуюся, но всё ещё не спящую из-за воспоминаний.
Любовь к тебе без сценария, вся горечь досталась мне,
И финал никому не интересен.