Paroles et traduction Huang Yee Ling - 再會啦

再會啦

五彩霓虹 閃閃爍爍 繁華夜都市
無人看出來 阮的稀微
愛也愛過 恨也恨過 傷心無啥貨
不知醉的滋味 乎阮心碎的是珠淚

看著別人的戀情 總是糖甘蜜甜
我愛的人愛別人 將阮來放

再會啦無緣的繁華都巿 愈住是愈傷心
愛人變了心 甘願乎伊去
再會啦無緣的繁華都巿 今晚要離開
心茫茫 也不知要對叼位去

五彩霓虹 閃閃爍爍 繁華夜都市
無人看出來 阮的稀微
愛也愛過 恨也恨過 傷心無啥貨
不知醉的滋味 乎阮心碎的是珠淚

看著別人的戀情 總是糖甘蜜甜
我愛的人愛別人 將阮來放

再會啦無緣的繁華都巿 愈住是愈傷心
愛人變了心 甘願乎伊去
再會啦無緣的繁華都巿 今晚要離開
心茫茫 也不知要對叼位去

再會啦無緣的繁華都巿 愈住是愈傷心
愛人變了心 甘願乎伊去
再會啦無緣的繁華都巿 今晚要離開
心茫茫 也不知要對叼位去

Au revoir

Les néons multicolores scintillent, la ville nocturne est animée
Personne ne voit ma tristesse
J'ai aimé, j'ai haï, mon cœur n'a plus de place pour la douleur
Je ne connais pas le goût de l'ivresse, ce sont des larmes qui me brisent le cœur

Je vois les amours des autres, toujours si douces et si sucrées
L'homme que j'aime aime une autre, il m'a laissée tomber

Au revoir, ville animée sans destin, plus je reste, plus je souffre
Mon amour a changé de cœur, je le laisse partir
Au revoir, ville animée sans destin, je pars ce soir
Mon cœur est perdu, je ne sais où aller

Les néons multicolores scintillent, la ville nocturne est animée
Personne ne voit ma tristesse
J'ai aimé, j'ai haï, mon cœur n'a plus de place pour la douleur
Je ne connais pas le goût de l'ivresse, ce sont des larmes qui me brisent le cœur

Je vois les amours des autres, toujours si douces et si sucrées
L'homme que j'aime aime une autre, il m'a laissée tomber

Au revoir, ville animée sans destin, plus je reste, plus je souffre
Mon amour a changé de cœur, je le laisse partir
Au revoir, ville animée sans destin, je pars ce soir
Mon cœur est perdu, je ne sais où aller

Au revoir, ville animée sans destin, plus je reste, plus je souffre
Mon amour a changé de cœur, je le laisse partir
Au revoir, ville animée sans destin, je pars ce soir
Mon cœur est perdu, je ne sais où aller