命運青紅燈 - Huang Yee Ling traduction en allemand

命運青紅燈

紅燈咀止阮不通 行這條險路
是我好奇願意 吃鹹甜酸苦

愛人被愛如秋風秋雨
女人的勇敢雖然勝過男子漢
但是離開母親彼日
目屎像落雨

青燈指示阮趕緊 行這條好路
躊躇不行才失敗 後悔心痛苦

情場失敗是自己錯誤
女人的勇敢雖然勝過男子漢
但是離開心愛的人
目屎像落雨

紅燈青燈無逼阮 行這條暗路
總是自己選擇的 理想前途

浪漫寂寞的滋味濃厚
女人的勇敢難然勝過男子漢
但是想起阮的終身
目屎像落雨

Schicksalsampel

Rotlicht warnt mich, diesen gefährlichen Pfad nicht zu gehen,
doch neugierig nehme ich Bitternis und Süße auf mich.

Geliebt zu werden ist wie Herbstwind, wie Regen,
und obwohl eine Frau mutiger sein mag als ein Mann,
als ich meine Mutter verließ,
flossen meine Tränen wie Regen.

Grünlicht fordert mich auf, schnell den rechten Weg zu wählen,
Zögern bringt nur Niederlage, bereuen tut weh.

In der Liebe zu scheitern, ist meine eigene Schuld,
und obwohl eine Frau mutiger sein mag als ein Mann,
als ich meinen Geliebten verließ,
flossen meine Tränen wie Regen.

Kein Ampellicht zwingt mich, diesen dunklen Weg zu gehen,
meine Zukunft wähle ich selbst, mein Traumziel.

Einsamkeit und Leidenschaft sind nun mein Begleiter,
und obwohl eine Frau mutiger sein mag als ein Mann,
wenn ich an mein Schicksal denke,
fließen meine Tränen wie Regen.