Paroles et traduction Huang Yee Ling - 命運青紅燈

命運青紅燈

紅燈咀止阮不通 行這條險路
是我好奇願意 吃鹹甜酸苦

愛人被愛如秋風秋雨
女人的勇敢雖然勝過男子漢
但是離開母親彼日
目屎像落雨

青燈指示阮趕緊 行這條好路
躊躇不行才失敗 後悔心痛苦

情場失敗是自己錯誤
女人的勇敢雖然勝過男子漢
但是離開心愛的人
目屎像落雨

紅燈青燈無逼阮 行這條暗路
總是自己選擇的 理想前途

浪漫寂寞的滋味濃厚
女人的勇敢難然勝過男子漢
但是想起阮的終身
目屎像落雨

Fate's Traffic Light

Red light forbids me from walking this dangerous path
It is my curiosity that makes me willing to taste the sweet, sour, and bitter

Love and being loved are like the autumn wind and rain
A woman's courage may surpass a man's
But on the day I left my mother
My tears fell like rain

Green light urges me to quickly walk this good path
Hesitation leads to failure and regret

Failure in love is my own fault
A woman's courage may surpass a man's
But when I left the one I love
My tears fell like rain

Red light and green light do not force me to walk this dark path
It is always my choice to pursue my ideals

The taste of loneliness is bittersweet
A woman's courage, though it may surpass a man's
When I think of my future
My tears fall like rain