Paroles et traduction Huang Yee Ling - 失約

失約

（抹記約定）

期待的心情 等你出現阮目前
緊張的心境像海湧
為何還無你的踪影
甘是你抹記住約定

不是我多疑 不是我急性 不是我情緒抹鎮靜
因為咱雙人約束的時間 超過點多鐘
啊 你甘會半途變症
想著想著心肝全冷

（抹記約定）

期待的心情 等你出現阮目前
緊張的心境像海湧
為何還無你的踪影
甘是你抹記住約定

不是我多疑 不是我急性 不是我情緒抹鎮靜
因為咱雙人約束的時間 超過點多鐘
啊 你甘會半途變症
想著想著心肝全冷

（期待的心情 等你出現阮目前）
（緊張的心境像海湧）
（為何還無你的踪影）
（甘是你抹記住約定）

不是我多疑 不是我急性 不是我情緒抹鎮靜
因為咱雙人約束的時間 超過點多鐘
啊 你甘會半途變症
想著想著心肝全冷

（抹記約定）

Rupture du contrat

（Oublier la promesse）

J'attends avec impatience ton apparition devant mes yeux
Mon cœur est nerveux comme les vagues de la mer
Pourquoi je ne vois toujours pas ton ombre ?
Est-ce que tu as oublié notre promesse ?

Ce n'est pas que je suis trop méfiante, ce n'est pas que je suis trop pressée, ce n'est pas que je ne peux pas me calmer
Car le temps que nous avons convenu de nous rencontrer a déjà dépassé de quelques minutes
Oh, est-ce que tu as changé d'avis en cours de route ?
En y pensant, mon cœur se refroidit complètement

（Oublier la promesse）

J'attends avec impatience ton apparition devant mes yeux
Mon cœur est nerveux comme les vagues de la mer
Pourquoi je ne vois toujours pas ton ombre ?
Est-ce que tu as oublié notre promesse ?

Ce n'est pas que je suis trop méfiante, ce n'est pas que je suis trop pressée, ce n'est pas que je ne peux pas me calmer
Car le temps que nous avons convenu de nous rencontrer a déjà dépassé de quelques minutes
Oh, est-ce que tu as changé d'avis en cours de route ?
En y pensant, mon cœur se refroidit complètement

（J'attends avec impatience ton apparition devant mes yeux）
（Mon cœur est nerveux comme les vagues de la mer）
（Pourquoi je ne vois toujours pas ton ombre ?）
（Est-ce que tu as oublié notre promesse ?）

Ce n'est pas que je suis trop méfiante, ce n'est pas que je suis trop pressée, ce n'est pas que je ne peux pas me calmer
Car le temps que nous avons convenu de nous rencontrer a déjà dépassé de quelques minutes
Oh, est-ce que tu as changé d'avis en cours de route ?
En y pensant, mon cœur se refroidit complètement

（Oublier la promesse）