Paroles et traduction Huang Yee Ling - 女性的哀怨

女性的哀怨

恋爱有时起风台
天黑雨就来
女性危险的运命
坎坷路歹行
靠你真心相照顾
即有光明路
无疑误心爱的人
误阮的前途
初恋的时真温纯
体贴对待阮
无疑心变一时阵
船过水无痕
失恋亲像孤单鸟
无伴哭黄昏
等待着月娘出来
伴阮心忧闷
爱情较重人生命
嘴讲无照行
怎样有声看无影
无雨陈雷声
男性侥心真快变
秋云飞满天
举头看出西窗外
月缺更再圆

La douleur d'une femme

L'amour, parfois, est comme une tempête
La nuit tombe, la pluie arrive
Le destin d'une femme, plein de dangers
Un chemin difficile à parcourir
Je compte sur ton amour pour me protéger
Pour me guider sur le chemin de la lumière
Ne me trompe pas, mon bien-aimé
Ne trompe pas mon avenir
Nos premiers amours étaient si purs
Tu prenais soin de moi avec tendresse
Malheureusement, ton cœur a changé un jour
Le bateau a traversé l'eau, ne laissant aucune trace
La rupture est comme un oiseau solitaire
Pleurant sans compagnon au crépuscule
J'attends que la lune se lève
Pour me tenir compagnie dans ma tristesse
L'amour pèse plus lourd que la vie elle-même
On dit qu'on ne peut pas conduire sans permis
Comment peut-on entendre un son sans voir d'ombre ?
Comment peut-on entendre le tonnerre sans pluie ?
Le cœur masculin change si vite
Les nuages d'automne s'envolent dans le ciel
Je lève les yeux pour regarder par la fenêtre occidentale
La lune décroît, puis redevient pleine