好頭不如好尾 - Huang Yee Ling traduction en allemand

好頭不如好尾

永遠要做夥 這句話是你講出的
咱雙人無適配也是你講的
隨便一通無情的電話 你著來反背
你的良心甘會得過

愛我愛在嘴唇皮
背地裡另外交別個
過去一切 過去一切
完完全全隨便講講哩
人講好頭不如好尾
若是要分開 若是要分開
這款行為未免太超過

永遠要做夥 這句話是你講出的
咱雙人無適配也是你講的
隨便一通無情的電話 你著來反背
你的良心甘會得過

愛我愛在嘴唇皮
背地裡另外交別個
過去一切 過去一切
完完全全隨便講講哩
人講好頭不如好尾
若是要分開 若是要分開
這款行為未免太超過

（永遠要做夥 這句話是你講出的）
（咱雙人無適配也是你講的）
（隨便一通無情的電話 你著來反背）
（你的良心甘會得過）

愛我愛在嘴唇皮
背地裡另外交別個
過去一切 過去一切
完完全全隨便講講哩
人講好頭不如好尾
若是要分開 若是要分開
這款行為未免太超過

（過早人講好頭不如好尾）

Ein guter Anfang ist nicht so gut wie ein gutes Ende

"Für immer zusammen", das hast du gesagt
"Wir passen nicht zusammen", das sagst du jetzt
Ein grausamer Anruf genügt, und du wendest dich ab
Kannst du noch in den Spiegel schauen?

Deine Liebe war nur Lippenbekenntnis
Hinter meinem Rücken suchtest du eine andere
All die Vergangenheit, all die Vergangenheit
War alles nur leeres Gerede
Man sagt, ein guter Anfang zählt nicht, nur das Ende
Wenn wir uns trennen, wenn wir uns trennen
Dann ist dies einfach nur gemein

"Für immer zusammen", das hast du gesagt
"Wir passen nicht zusammen", das sagst du jetzt
Ein grausamer Anruf genügt, und du wendest dich ab
Kannst du noch in den Spiegel schauen?

Deine Liebe war nur Lippenbekenntnis
Hinter meinem Rücken suchtest du eine andere
All die Vergangenheit, all die Vergangenheit
War alles nur leeres Gerede
Man sagt, ein guter Anfang zählt nicht, nur das Ende
Wenn wir uns trennen, wenn wir uns trennen
Dann ist dies einfach nur gemein

("Für immer zusammen", das hast du gesagt)
("Wir passen nicht zusammen", das sagst du jetzt)
(Ein grausamer Anruf genügt, und du wendest dich ab)
(Kannst du noch in den Spiegel schauen?)

Deine Liebe war nur Lippenbekenntnis
Hinter meinem Rücken suchtest du eine andere
All die Vergangenheit, all die Vergangenheit
War alles nur leeres Gerede
Man sagt, ein guter Anfang zählt nicht, nur das Ende
Wenn wir uns trennen, wenn wir uns trennen
Dann ist dies einfach nur gemein

(Man sagt, ein guter Anfang zählt nicht, nur das Ende)