Paroles et traduction Huang Yee Ling - 存心佔便宜

存心佔便宜

（存心佔便宜）

燒酒越放越陳年
一但開封加減會走味
相愛越久越纏綿
若生誤會難免傷和氣

枉費枉費 既然交往這多年
為什麼 啊為什麼 不好好來維持
講來講去 是你太固執
不願來吃虧 存心要佔便宜

（存心佔便宜）

燒酒越放越陳年
一但開封加減會走味
相愛越久越纏綿
若生誤會難免傷和氣

枉費枉費 既然交往這多年
為什麼 啊為什麼 不好好來維持
講來講去 是你太固執
不願來吃虧 存心要佔便宜

（燒酒越放越陳年）
（一但開封加減會走味）
（相愛越久越纏綿）
（若生誤會難免傷和氣）

枉費枉費 既然交往這多年
為什麼 啊為什麼 不好好來維持
講來講去 是你太固執
不願來吃虧 存心要佔便宜

（一切怪你固執 占我的便宜）

Money grabbing

（Money grabbing）

Liquor gets better the longer it's aged
But once opened, it will inevitably go bad
The longer we're in love, the more entangled we become
If there's a misunderstanding, it's easy to hurt each other's feelings

It's a waste, a waste. We've been together for so many years.
Why, oh why, can't we maintain it properly?
When it comes down to it, you're the one being too stubborn.
You're not willing to lose out. You're just out to get the best of me.

（Money grabbing）

Liquor gets better the longer it's aged
But once opened, it will inevitably go bad
The longer we're in love, the more entangled we become
If there's a misunderstanding, it's easy to hurt each other's feelings

It's a waste, a waste. We've been together for so many years.
Why, oh why, can't we maintain it properly?
When it comes down to it, you're the one being too stubborn.
You're not willing to lose out. You're just out to get the best of me.

（Liquor gets better the longer it's aged）
（But once opened, it will inevitably go bad）
（The longer we're in love, the more entangled we become）
（If there's a misunderstanding, it's easy to hurt each other's feelings）

It's a waste, a waste. We've been together for so many years.
Why, oh why, can't we maintain it properly?
When it comes down to it, you're the one being too stubborn.
You're not willing to lose out. You're just out to get the best of me.

（It's all your fault for being so stubborn. You're taking advantage of me.）