Paroles et traduction Huang Yee Ling - 寂寞旅途

寂寞旅途

若要知影又何必當初
到如今進退攏無步
恨天怨地 攏無甲阮照顧
放阮他鄉情路哩受風雨

一聲苦苦苦呀苦
越想著心越苦
一聲魯魯魯呀魯
找攏無回頭的路

寂寞的旅途 叫阮要怎樣渡
幸福給你來耽誤

若要知影又何必當初
到如今進退攏無步
恨天怨地 攏無甲阮照顧
放阮他鄉情路哩受風雨

一聲苦苦苦呀苦
越想著心越苦
一聲魯魯魯呀魯
找攏無回頭的路

寂寞的旅途 叫阮要怎樣渡
幸福給你來耽誤

一聲苦苦苦呀苦
越想著心越苦
一聲魯魯魯呀魯
找攏無回頭的路

寂寞的旅途 叫阮要怎樣渡
幸福給你來耽誤

Lonely Journey

If only I had known, why did I ever start?
Now I can't move forward or back.
I resent the heavens and the earth for not taking care of me.
Leaving me to endure the storms of love in a foreign land.

It's so bitter, so bitter.
The more I think about it, the more bitter it gets.
It's so hopeless, so hopeless.
I can't find my way back.

On this lonely journey, how am I supposed to get through?
I've wasted my happiness on you.

If only I had known, why did I ever start?
Now I can't move forward or back.
I resent the heavens and the earth for not taking care of me.
Leaving me to endure the storms of love in a foreign land.

It's so bitter, so bitter.
The more I think about it, the more bitter it gets.
It's so hopeless, so hopeless.
I can't find my way back.

On this lonely journey, how am I supposed to get through?
I've wasted my happiness on you.

It's so bitter, so bitter.
The more I think about it, the more bitter it gets.
It's so hopeless, so hopeless.
I can't find my way back.

On this lonely journey, how am I supposed to get through?
I've wasted my happiness on you.