Paroles et traduction Huang Yee Ling - 廣東花

廣東花

金熾熾的高貴目鏡
紅色的馬靴
雖然不是千金小姐
出門攏坐車

無論誰人攏是欣羨這款的運命
誰人知影 阮的運命 像在枉死城

軟綁梆的高貴衣衫
狐狸皮一領
雖然不是真正好額
講話敢大聲

無論叨位攏是欣羨這個好娘子
誰人知影 阮是每日 為錢塊拚命

黑暗暗的現實世界
多情人失敗
雖然想要嫁好尪婿
又驚人無愛

決心浸在茫茫苦海忍氣甲忍耐
誰人了解 阮是每日 為錢塊悲哀

Гуандунский цветок

Золотые, дорогие очки,
красные сапожки.
Хоть и не барышня из богатой семьи,
на машине всегда езжу.

Все завидуют моей судьбе,
но кто знает, что моя судьба — как в городе мертвых.

Мягкая, дорогая одежда,
воротник из лисьего меха.
Хоть и не по-настоящему богата,
говорю с важным видом.

Везде завидуют мне, хорошей жене,
но кто знает, что я каждый день борюсь за деньги.

Темный, мрачный реальный мир,
много влюбленных терпят неудачу.
Хочу выйти замуж за хорошего мужа,
но боюсь, что не будет любви.

Решила терпеть и сносить в этом море страданий,
кто поймет, что я каждый день горюю из-за денег.