Paroles et traduction Huang Yee Ling - 心情車站
你要離開的彼一工
The
day
you
were
leaving
心裡有話想要對你講
I
had
so
much
I
wanted
to
tell
you
但是不知按怎
But
I
didn't
know
how
那會舌打結面紅紅
My
tongue
would
get
tied
and
my
face
would
flush
甘是看破一場空
Maybe
it
was
because
I
knew
it
was
hopeless
還是天公伯仔
注定我沒半項
Or
maybe
it
was
because
fate
had
decided
I
had
nothing
火車慢慢的駛入車站
The
train
was
slowly
pulling
into
the
station
阮的心情越來越沉重
My
heart
was
getting
heavier
and
heavier
月台頂面來來往往的人
With
the
people
coming
and
going
on
the
platform
只剩我甲你攏無震動
Only
you
and
I
weren't
moved
阮只是想要說出
All
I
wanted
to
do
was
say
阮只愛你一人（耶）
I
love
you,
only
you
火車慢慢的駛出車站
The
train
was
slowly
pulling
out
of
the
station
阮的心情顛倒變輕鬆
My
heart
suddenly
felt
lighter
因為你的眼神
Because
in
your
eyes
給我感覺也有希望
I
saw
a
glimmer
of
hope
一個人站踮月台邊
Standing
alone
on
the
platform
看到火車遠遠駛向前去
Watching
the
train
head
off
into
the
distance
想起咱的愛情
I
thought
about
our
love
是彼呢啊酸甘蜜甜
How
bittersweet
it
was
我會每天思念你
I'll
think
of
you
every
day
你是千萬不通
給我來放袂記
You
absolutely
cannot
forget
me
千萬不通放袂記
Do
not
forget
me
我是每天思念你
I
think
of
you
every
day
火車慢慢的駛入車站
The
train
was
slowly
pulling
into
the
station
阮的心情越來越沉重
My
heart
was
getting
heavier
and
heavier
月台頂面來來往往的人
With
the
people
coming
and
going
on
the
platform
只剩我甲你攏無震動
Only
you
and
I
weren't
moved
阮只是想要說出
All
I
wanted
to
do
was
say
阮只愛你一人（耶）
I
love
you,
only
you
火車慢慢的駛入車站
The
train
was
slowly
pulling
into
the
station
阮的心情越來越沉重
My
heart
was
getting
heavier
and
heavier
月台頂面來來往往的人
With
the
people
coming
and
going
on
the
platform
只剩我甲你攏無震動
Only
you
and
I
weren't
moved
阮只是想要說出
All
I
wanted
to
do
was
say
阮只愛你一人（耶）
I
love
you,
only
you
火車慢慢的駛出車站
The
train
was
slowly
pulling
out
of
the
station
阮的心情顛倒變輕鬆
My
heart
suddenly
felt
lighter
因為你的眼神
Because
in
your
eyes
給我感覺也有希望
I
saw
a
glimmer
of
hope
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.