Paroles et traduction Huang Yee Ling - 心情車站
你要離開的彼一工
Le
jour
où
tu
vas
partir
心裡有話想要對你講
J'ai
des
mots
à
te
dire
但是不知按怎
Mais
je
ne
sais
pas
comment
那會舌打結面紅紅
Ma
langue
se
noue,
mes
joues
rougissent
甘是看破一場空
Est-ce
que
je
me
suis
trompée
en
pensant
que
tout
était
vide
還是天公伯仔
注定我沒半項
Ou
est-ce
que
le
destin
a
décidé
que
je
n'aurais
rien
?
火車慢慢的駛入車站
Le
train
arrive
lentement
à
la
gare
阮的心情越來越沉重
Mon
cœur
se
fait
de
plus
en
plus
lourd
月台頂面來來往往的人
Sur
le
quai,
les
gens
vont
et
viennent
只剩我甲你攏無震動
Seuls
toi
et
moi
restons
immobiles
阮只是想要說出
Je
veux
juste
dire
阮只愛你一人（耶）
Que
je
t'aime,
toi
seul
(oh)
火車慢慢的駛出車站
Le
train
quitte
lentement
la
gare
阮的心情顛倒變輕鬆
Mon
cœur
devient
soudainement
léger
因為你的眼神
Car
dans
ton
regard
給我感覺也有希望
Je
sens
qu'il
y
a
encore
de
l'espoir
一個人站踮月台邊
Je
reste
seule
sur
le
quai
看到火車遠遠駛向前去
En
regardant
le
train
s'éloigner
想起咱的愛情
Je
me
souviens
de
notre
amour
是彼呢啊酸甘蜜甜
Il
était
si
doux,
si
amer,
si
intense
我會每天思念你
Je
penserai
à
toi
tous
les
jours
你是千萬不通
給我來放袂記
Ne
m'oublie
pas,
s'il
te
plaît
千萬不通放袂記
Ne
m'oublie
pas
我是每天思念你
Je
penserai
à
toi
tous
les
jours
火車慢慢的駛入車站
Le
train
arrive
lentement
à
la
gare
阮的心情越來越沉重
Mon
cœur
se
fait
de
plus
en
plus
lourd
月台頂面來來往往的人
Sur
le
quai,
les
gens
vont
et
viennent
只剩我甲你攏無震動
Seuls
toi
et
moi
restons
immobiles
阮只是想要說出
Je
veux
juste
dire
阮只愛你一人（耶）
Que
je
t'aime,
toi
seul
(oh)
火車慢慢的駛入車站
Le
train
arrive
lentement
à
la
gare
阮的心情越來越沉重
Mon
cœur
se
fait
de
plus
en
plus
lourd
月台頂面來來往往的人
Sur
le
quai,
les
gens
vont
et
viennent
只剩我甲你攏無震動
Seuls
toi
et
moi
restons
immobiles
阮只是想要說出
Je
veux
juste
dire
阮只愛你一人（耶）
Que
je
t'aime,
toi
seul
(oh)
火車慢慢的駛出車站
Le
train
quitte
lentement
la
gare
阮的心情顛倒變輕鬆
Mon
cœur
devient
soudainement
léger
因為你的眼神
Car
dans
ton
regard
給我感覺也有希望
Je
sens
qu'il
y
a
encore
de
l'espoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.