Paroles et traduction Huang Yee Ling - 心酸酸

心酸酸

我君离开千里远 放阮孤单守家门
袂吃袂困脚手软 瞑日思君心酸酸
无疑一去无倒返 辜负青春暝日长
连写批信煞来断 乎阮等无心酸酸
一时变心袂按算 秋风惨淡草木黄
风冷情冷是无秧 光景引阮心酸酸

Sour Heart

My lord has left a thousand miles away, leaving me alone to guard the home.
I can't eat, I can't sleep, I'm weak in my limbs. Day and night, I think of you and my heart aches.
You promised you'd be back, but you never came. You've wasted my youth, my days and nights.
I've written countless letters, but they've all been in vain. I'm waiting for you, my heart aching.
Your heart changed in an instant, you broke your promise. Autumn winds are bleak, the grass and trees are yellow.
The wind is cold, and your love is cold. This scenery makes my heart ache.