愛情這歹找 - Huang Yee Ling traduction en allemand

愛情這歹找

擱收到喜帖 擱有人欲嫁
甘講阮註定一世人甲媽媽作伙
所有的好姊妹 攏嫁到好人家
所有的羨慕攏放置阮的心底

甘是阮目高手低 還是無人要愛的
有一天我欲乎 好男人攏後悔

愛情那這歹找 要點燈仔火
幸福的女人 猶原滿滿歸條街
真心嘸未看過 攏遇到虛假
全世界最寂寞孤單的人 只剩阮一個

所有的好姊妹 攏嫁到好人家
所有的羨慕攏放置阮的心底

甘是阮目高手低 還是無人要愛的
有一天我欲乎 好男人攏後悔

愛情那這歹找 要點燈仔火
幸福的女人 猶原滿滿歸條街
真心嘸未看過 攏遇到虛假
全世界最寂寞孤單的人 只剩阮一個

阮置慢慢等待機會 緣份將咱兩人拉作伙
感情戲棚下 阮相信站久就會是你的

愛情那這歹找 要點燈仔火
幸福的女人 猶原滿滿歸條街
真心嘸未看過 攏遇到虛假
全世界最寂寞孤單的人 只剩阮一個

Liebe ist so schwer zu finden

Wieder eine Hochzeitseinladung, wieder heiratet jemand
Bin ich dazu verdammt, mein ganzes Leben mit Mama zu verbringen?
Alle meine Freundinnen haben gut geheiratet
All meinen Neid verstecke ich tief in meinem Herzen

Liegt es an meinen hohen Ansprüchen oder bin ich nicht liebenswert?
Eines Tages werde ich alle guten Männer bereuen lassen

Warum ist Liebe so schwer zu finden, muss ich eine Lampe anzünden?
Glückliche Frauen gibt es überall auf den Straßen
Echte Liebe habe ich nie gesehen, nur Täuschung
Die einsamste und verlassenste Person der Welt bin nur noch ich

Alle meine Freundinnen haben gut geheiratet
All meinen Neid verstecke ich tief in meinem Herzen

Liegt es an meinen hohen Ansprüchen oder bin ich nicht liebenswert?
Eines Tages werde ich alle guten Männer bereuen lassen

Warum ist Liebe so schwer zu finden, muss ich eine Lampe anzünden?
Glückliche Frauen gibt es überall auf den Straßen
Echte Liebe habe ich nie gesehen, nur Täuschung
Die einsamste und verlassenste Person der Welt bin nur noch ich

Ich warte langsam auf die Chance, dass das Schicksal uns zusammenbringt
Auf der Bühne der Liebe glaube ich, wer lange wartet, bekommt seinen Teil

Warum ist Liebe so schwer zu finden, muss ich eine Lampe anzünden?
Glückliche Frauen gibt es überall auf den Straßen
Echte Liebe habe ich nie gesehen, nur Täuschung
Die einsamste und verlassenste Person der Welt bin nur noch ich