Paroles et traduction Huang Yee Ling - 愛情這歹找

愛情這歹找

擱收到喜帖 擱有人欲嫁
甘講阮註定一世人甲媽媽作伙
所有的好姊妹 攏嫁到好人家
所有的羨慕攏放置阮的心底

甘是阮目高手低 還是無人要愛的
有一天我欲乎 好男人攏後悔

愛情那這歹找 要點燈仔火
幸福的女人 猶原滿滿歸條街
真心嘸未看過 攏遇到虛假
全世界最寂寞孤單的人 只剩阮一個

所有的好姊妹 攏嫁到好人家
所有的羨慕攏放置阮的心底

甘是阮目高手低 還是無人要愛的
有一天我欲乎 好男人攏後悔

愛情那這歹找 要點燈仔火
幸福的女人 猶原滿滿歸條街
真心嘸未看過 攏遇到虛假
全世界最寂寞孤單的人 只剩阮一個

阮置慢慢等待機會 緣份將咱兩人拉作伙
感情戲棚下 阮相信站久就會是你的

愛情那這歹找 要點燈仔火
幸福的女人 猶原滿滿歸條街
真心嘸未看過 攏遇到虛假
全世界最寂寞孤單的人 只剩阮一個

Love Is Hard to Find

I just received another wedding invitation, there's another person about to wed
Is it true that my fate is to live alone with my mother forever?
All of my great girlfriends have married well
All of the envy I feel is buried deep in my heart

Is it that I'm too picky or that no one wants my love?
One day I'll prove all the good men wrong

Love is so hard to find, I'll light a lamp to seek it
Happy women are everywhere on the streets
I've never seen true love, I've only met fakers
I'm the loneliest and most isolated person in the world, all alone

All of my great girlfriends have married well
All of the envy I feel is buried deep in my heart

Is it that I'm too picky or that no one wants my love?
One day I'll prove all the good men wrong

Love is so hard to find, I'll light a lamp to seek it
Happy women are everywhere on the streets
I've never seen true love, I've only met fakers
I'm the loneliest and most isolated person in the world, all alone

Now I slowly await a chance, for fate to bring the two of us together
Under the stage of romance, I believe that if I wait long enough, you'll be mine

Love is so hard to find, I'll light a lamp to seek it
Happy women are everywhere on the streets
I've never seen true love, I've only met fakers
I'm the loneliest and most isolated person in the world, all alone