感謝無情人 - Huang Yee Ling traduction en allemand

感謝無情人

別人苦勸離開你 那無命早晚無去
偏偏阮不知生死 一錯再錯夢破碎
阮的山盟無後悔 你的海誓算啥物
放阮情海在泅水 海水一嘴吞落去

啊 感謝無情人 傷阮是傷這重
逼阮對愛絕望 做一個無心的人
啊 感謝無情人 變心擱來相送
往事一站一站 抹凍擱去愛別人 你才甘願

別人苦勸離開你 那無命早晚無去
偏偏阮不知生死 一錯再錯夢破碎
阮的山盟無後悔 你的海誓算啥物
放阮情海在泅水 海水一嘴吞落去

啊 感謝無情人 傷阮是傷這重
逼阮對愛絕望 做一個無心的人
啊 感謝無情人 變心擱來相送
往事一站一站 抹凍擱去愛別人 你才甘願

一段情到此為止 詛咒的心已經死
無情的人 請你趕緊離開
是你教阮 疼你疼袂入心

啊 感謝無情人 傷阮是傷這重
逼阮對愛絕望 做一個無心的人
啊 感謝無情人 變心擱來相送
往事一站一站 抹凍擱去愛別人 你才甘願

Dank an den Herzlos

Andere warnten mich vor dir, sonst wäre mein Leben bald vorbei
Doch ich, blind vor Liebe, baute Träume, die zerbarsten
Mein Schwur war ohne Reue, dein Eid – was war er wert?
Du ließest mich im Meer der Liebe ertrinken, verschluckt von der Flut

Ah, danke, du Herzloser, für Wunden so tief
Du zwangst mich, der Liebe zu entsagen, fühllos zu sein
Ah, danke, du Herzloser, für deinen verräterischen Abschied
Die Vergangenheit bleibt, ich kann niemand mehr lieben – erst dann bist du zufrieden

Andere warnten mich vor dir, sonst wäre mein Leben bald vorbei
Doch ich, blind vor Liebe, baute Träume, die zerbarsten
Mein Schwur war ohne Reue, dein Eid – was war er wert?
Du ließest mich im Meer der Liebe ertrinken, verschluckt von der Flut

Ah, danke, du Herzloser, für Wunden so tief
Du zwangst mich, der Liebe zu entsagen, fühllos zu sein
Ah, danke, du Herzloser, für deinen verräterischen Abschied
Die Vergangenheit bleibt, ich kann niemand mehr lieben – erst dann bist du zufrieden

Diese Liebe endet hier, mein verwünschtes Herz ist tot
Herzloser, geh endlich fort
Du lehrtest mich, dich ohne Gegenliebe zu lieben

Ah, danke, du Herzloser, für Wunden so tief
Du zwangst mich, der Liebe zu entsagen, fühllos zu sein
Ah, danke, du Herzloser, für deinen verräterischen Abschied
Die Vergangenheit bleibt, ich kann niemand mehr lieben – erst dann bist du zufrieden